1
00:00:01,208 --> 00:00:02,588
Merhaba hanımlar...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:04,383 --> 00:00:06,316
Dallas sonunda başlıyor
hepiniz soğumaya.

4
00:00:06,420 --> 00:00:10,113
- Bu yüzden...
- ♪ Sadece bir dilek uzağınızdayız

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

6
00:00:10,217 --> 00:00:12,840
bende vardı
garip bir önsezi.

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,980
...ateşli olduğunu göster
latte tarafından.

8
00:00:15,084 --> 00:00:17,327
Ed Sheeran turneye geri döndü
Dallas'ta...

9
00:00:17,431 --> 00:00:19,985
hakkında bir şeyler duymak istiyorum
en kötü arkadaşların. Bizi arayın...

10
00:00:23,851 --> 00:00:27,234
♪ Kraliçe bayıldı

11
00:00:27,337 --> 00:00:32,342
♪ Balkonunda
dışarı çıktığımda ♪

12
00:00:37,520 --> 00:00:41,110
♪ Kral
adamlarına emir verdi ♪

13
00:00:41,213 --> 00:00:46,253
♪ Gözlerini kapatmak için
ve yüksek sesle dua et ♪

14
00:00:51,154 --> 00:00:55,848
♪ Az giyimli kadın

15
00:00:57,816 --> 00:01:02,855
♪ Az giyimli adam

16
00:01:04,443 --> 00:01:10,173
♪ Az giyimli kadın

17
00:01:11,726 --> 00:01:17,146
♪ Az giyimli adam

18
00:01:18,423 --> 00:01:22,289
♪ Papa hemen kaçtı

19
00:01:22,392 --> 00:01:27,535
♪ Sahnenin üstüne çıktığımda
ve utanma duygusu yoktu ♪

20
00:01:32,540 --> 00:01:35,785
♪ Şövalyeler savaşa gitti

21
00:01:35,888 --> 00:01:40,169
♪ Onu öptüğümde
o pembe bereyle ♪

22
00:01:41,480 --> 00:01:44,034
♪ Ah, ne büyük bir rezalet

23
00:01:44,138 --> 00:01:45,691
Ah, kahretsin! Sikim!

24
00:01:45,795 --> 00:01:47,314
Ah!

25
00:01:47,417 --> 00:01:53,803
♪ Az giyimli kadın

26
00:01:53,906 --> 00:02:00,741
♪ Az giyimli adam

27
00:02:00,844 --> 00:02:05,263
♪ Az giyimli kadın

28
00:02:05,366 --> 00:02:08,542
♪ Ooooh ooh ooh

29
00:02:10,509 --> 00:02:12,511
♪ Cilt temiz, saçlar parlak

30
00:02:12,615 --> 00:02:14,064
♪ Benim gibi kızlar ve geyler

31
00:02:14,168 --> 00:02:16,205
♪ Dokunun, ekranınızdayım

32
00:02:16,308 --> 00:02:17,585
Öğle yemeği vakti, ucubeler.

33
00:02:17,689 --> 00:02:20,278
Aman Tanrım,
Free Eden kızları.

34
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
Bu imkansız
orada bir iş bulmak için.

35
00:02:22,487 --> 00:02:24,074
Alışveriş merkezi kraliyeti gibiler.

36
00:02:24,178 --> 00:02:26,318
İşte anne geliyor.

37
00:02:26,422 --> 00:02:29,218
- Meyveler çok sıcak.
- Dördüncüsü yok mu?

38
00:02:29,321 --> 00:02:30,909
Delirdiğini duydum.

39
00:02:31,012 --> 00:02:32,635
Kiraz...

40
00:02:32,738 --> 00:02:35,500
- Bekle, ödemiyorlar mı?
- Meyvelerden ücret almıyoruz.

41
00:02:35,603 --> 00:02:38,158
- Apple tam bir kaltak.
- O bundan çok daha fazlası.

42
00:02:38,261 --> 00:02:41,713
♪ Pop Girl Chic'ime hizmet ediyorum

43
00:02:41,816 --> 00:02:44,957
Shawarma'ma ihtiyacım var.
Ver, ver!

44
00:02:45,061 --> 00:02:46,166
Teşekkür ederim.

45
00:02:46,269 --> 00:02:47,788
- Biraz ister misin?
- Hayır.

46
00:02:47,891 --> 00:02:50,308
- Onun bir kavgacı olduğunu duydum.
- Bir kez bana el salladı.

47
00:02:50,411 --> 00:02:52,793
Aman Tanrım,
O olmak istiyorum.

48
00:02:52,896 --> 00:02:55,416
Benim kovboy kızım.

49
00:02:55,520 --> 00:02:57,694
Uyumları tertemiz.

50
00:02:57,798 --> 00:02:58,937
- Aç mısın?
- Ne?

51
00:02:59,040 --> 00:03:00,249
Aman Tanrım.

52
00:03:02,665 --> 00:03:04,184
Bununla biraz çiftlik ister misin?

53
00:03:05,530 --> 00:03:07,048
Bakmak.
Onları gördün mü?

54
00:03:07,152 --> 00:03:08,464
- Bana haber ver, kaltak.
- Aman Tanrım.

55
00:03:08,567 --> 00:03:10,086
- Çarşamba görüşürüz.
- Güle güle!

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,330
- Fig'i seviyorum.
O benim favorim.
- Gitmek!

57
00:03:12,433 --> 00:03:14,297
Tanrım, keşke ismim olsaydı
bir meyveden sonra.

58
00:03:14,401 --> 00:03:15,643
Colin, gerçekçi ol.

59
00:03:15,747 --> 00:03:17,404
onları istiyorum
ağzıma tükürmek.

60
00:03:17,507 --> 00:03:19,233
Tanrım, çok ateşliler.

61
00:03:19,337 --> 00:03:21,028
Kardeşim, o bilmiyor bile
sen varsın.

62
00:03:21,131 --> 00:03:24,411
♪ Yürüdüğüm yol,
bu benim aksesuarım ♪

63
00:03:32,246 --> 00:03:34,559
Fig, bugün 10 bine ulaştın.

64
00:03:34,662 --> 00:03:37,251
Cherry, bana yardım etmelisin
yeni gönderinin kutusunu açın.

65
00:03:37,355 --> 00:03:38,597
ben temelde
şimdi iki kişilik satıyorum

66
00:03:38,701 --> 00:03:40,012
yani eğer yönetici olmak istersem...

67
00:03:40,116 --> 00:03:41,221
Bekle, hamile misin?

68
00:03:41,324 --> 00:03:42,877
HAYIR!
Hayır, ondan bahsediyor...

69
00:03:42,981 --> 00:03:46,018
Onun adını söyleme.
Artık burada çalışmıyor.

70
00:03:46,122 --> 00:03:47,503
Obvi hamile değilim.

71
00:03:47,606 --> 00:03:48,814
Ya bir oğlum olsaydı ve bunu yapmak zorunda kalsaydım
ona isim ver, mesela

72
00:03:48,918 --> 00:03:49,953
Bob ya da başka bir şey mi?

73
00:03:50,057 --> 00:03:51,610
- Evet.
- Evet.

74
00:03:51,714 --> 00:03:53,785
Apple, şöyle yapardın
Sharon'dan daha iyi bir menajer.

75
00:03:53,888 --> 00:03:56,201
Evet. Ne gerekiyorsa
Sharon'dan kurtulmak için.

76
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
Sharon.

77
00:03:58,652 --> 00:04:01,241
Bence sakızlı ayılar
beni sarhoş ediyorlar.

78
00:04:01,344 --> 00:04:03,104
Evet,
yeni bir bağımlılığa ihtiyacın var

79
00:04:03,208 --> 00:04:04,692
sanki küçücük bir şeye ihtiyacım varmış gibi
küçük bolero ceketi.

80
00:04:04,796 --> 00:04:07,385
Durun, Sharon'a sorsak ne olur?
yeni birini işe almak

81
00:04:07,488 --> 00:04:09,525
değiştirmek
Adı Anılmayacak Kişi mi?

82
00:04:09,628 --> 00:04:12,252
Hayır ihtiyacım yok
başka bir çatlak mini-ben.

83
00:04:12,355 --> 00:04:14,875
Evet kimseye ihtiyacımız yok.
Şekil.

84
00:04:14,978 --> 00:04:16,842
Ya gideriz ya da ölürüz.

85
00:04:16,946 --> 00:04:18,430
Ah!

86
00:04:18,534 --> 00:04:20,432
Yürüyen merdiveni kullanmıyoruz
sıska topuklu ayakkabılarımızla.

87
00:04:20,536 --> 00:04:22,607
- İşemeye gidiyorum.
- Tamam aşkım.

88
00:04:22,710 --> 00:04:25,748
- Yalnız. 'Tamam, hoşça kal.
- Tamam aşkım.

89
00:04:25,851 --> 00:04:26,990
Merhaba millet.

90
00:04:27,094 --> 00:04:28,613
Ah!
Ücretsiz örnekler.

91
00:04:28,716 --> 00:04:29,717
HAYIR!

92
00:04:29,821 --> 00:04:31,478
Hey.

93
00:04:31,581 --> 00:04:34,653
Bilmiyorum
bu ren fuarlarında ne yapıyorsun,

94
00:04:34,757 --> 00:04:35,861
ama biliyorsun, burada, alışveriş merkezinde

95
00:04:35,965 --> 00:04:39,106
biz konuşmuyoruz
Sister Sweet's, Şekil.

96
00:04:39,209 --> 00:04:41,453
Aslında...
Rahibe Salt'ın.

97
00:04:41,557 --> 00:04:43,006
Tamam, tamam, tamam, tamam!
Şşş, şşş, şşş, şşş.

98
00:04:43,110 --> 00:04:45,285
Onu geri koy. Onu yere bırak.
Onu yere bırak.

99
00:04:45,388 --> 00:04:46,458
Evet.

100
00:04:46,562 --> 00:04:48,529
Tamam, gidelim.

101
00:04:50,186 --> 00:04:51,429
- Hoşçakal.
- Hayır, ona el sallama!

102
00:04:51,532 --> 00:04:54,328
- Ne?
- Yanlış bir fikre kapılacaktır.

103
00:04:54,432 --> 00:04:56,296
Ve Apple diyor ki
bu

104
00:04:56,399 --> 00:04:59,229
Peki Parmesan peyniri?

105
00:04:59,333 --> 00:05:01,093
Ve sonra attım
sıcak kahvem onun sikinde.

106
00:05:01,197 --> 00:05:02,957
Bekle,
kahveniz mi, latteniz mi?

107
00:05:03,061 --> 00:05:04,442
Latte. Durmak. Bu ciddi bir durum.

108
00:05:04,545 --> 00:05:05,995
Aman Tanrım, üzgünüm.
Haklısın.

109
00:05:06,098 --> 00:05:07,514
Benim sıcak latte onun aletinde

110
00:05:07,617 --> 00:05:08,860
çünkü açıkçası bunu yapmayacaktım
bu adam gelsin.

111
00:05:08,963 --> 00:05:11,311
Aman Tanrım, elbette.

112
00:05:11,414 --> 00:05:13,865
Ama ne olduğunu biliyorsun
en güzel kısmı?

113
00:05:13,968 --> 00:05:15,763
Sana fazladan bir latte aldım
bu sabah.

114
00:05:15,867 --> 00:05:17,834
öngörüm vardı
sana fazladan bir latte almak için.

115
00:05:17,938 --> 00:05:21,148
Sanki isyan ediyoruz
ataerkilliğe karşı hep birlikte.

116
00:05:21,251 --> 00:05:22,667
Cherry, çalışmalısın
sahip olduğun bu zorunluluk üzerine

117
00:05:22,770 --> 00:05:24,289
kendini yapmak
ana karakter

118
00:05:24,393 --> 00:05:26,084
herkesin hikayesinde.

119
00:05:26,187 --> 00:05:28,500
- Çok yorucu.
- Evet.

120
00:05:28,604 --> 00:05:31,434
Bu bir şey olsa iyi olur
Bu boku satabilirim.

121
00:05:31,538 --> 00:05:35,024
Merhaba hanımlar.
Yani sizin için bu 800 olacak.

122
00:05:36,301 --> 00:05:37,820
Teşekkür ederim.

123
00:05:37,923 --> 00:05:40,995
Ve bu üç parça
aslında 2.500'e satışta.

124
00:05:41,099 --> 00:05:42,031
Çok şanslısın.

125
00:05:42,134 --> 00:05:44,344
Biliyorum. Harika.

126
00:05:44,447 --> 00:05:46,794
Ah, makbuzlar
tarafınıza e-posta ile gönderilecektir.

127
00:05:46,898 --> 00:05:47,899
Teşekkür ederim.

128
00:05:48,002 --> 00:05:49,003
Aman Tanrım. MERHABA!

129
00:05:49,107 --> 00:05:50,626
Ah, bunlar çok güzel.

130
00:05:50,729 --> 00:05:52,144
Hiç denedin mi onları
hepsi birden mi?

131
00:05:52,248 --> 00:05:54,146
Harika bir şey.

132
00:05:55,424 --> 00:05:58,185
Ah!

133
00:05:58,288 --> 00:06:00,360
Parıltılı mini etekler.

134
00:06:00,463 --> 00:06:01,430
Hilary Duff işbirliği
geri döndü.

135
00:06:01,533 --> 00:06:02,465
Tanrıça'ya şükürler olsun.

136
00:06:02,569 --> 00:06:04,467
Ben tam bir Gordo'yum.

137
00:06:04,571 --> 00:06:06,814
Hayır, sen bir Miranda'sın.
İncir bir Gordo.

138
00:06:07,746 --> 00:06:10,439
- Adın ne yine?
- Balkabağı.

139
00:06:12,544 --> 00:06:13,787
Ölü kıçlı mı?

140
00:06:13,890 --> 00:06:15,271
Ne?

141
00:06:15,375 --> 00:06:16,514
Bekle, öyle mi?
bir tat falan mı?

142
00:06:16,617 --> 00:06:18,516
Hayır, bu benim adım.

143
00:06:19,206 --> 00:06:21,519
Orada olduğunu biliyordum
senin hakkında özel bir şey.

144
00:06:21,622 --> 00:06:23,106
- Yaptın mı?
- Evet.

145
00:06:23,210 --> 00:06:24,901
Üzgünüm, aramızda bir şey var
Rahibe Salt'ınki hakkında.

146
00:06:25,005 --> 00:06:26,731
Sanki...
Besin zincirinin en altında.

147
00:06:26,834 --> 00:06:29,078
Sakin Ol ve Çerez Açık'ın yanında,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

148
00:06:29,181 --> 00:06:31,425
Bizim için bir nevi görünmez.
Üzgünüm.

149
00:06:31,529 --> 00:06:34,359
Sorun değil.
İşim beni tanımlamıyor.

150
00:06:34,463 --> 00:06:36,188
Ateşim
ve kişiliğim öyle.

151
00:06:36,292 --> 00:06:38,881
Peki işe alıyor musunuz?

152
00:06:41,470 --> 00:06:43,644
Fig, henüz 10 bine ulaşmadın mı?

153
00:06:43,748 --> 00:06:45,922
Çünkü Cherry ve ben buradayız
lanet göğüslerimizi çalıştırıyoruz.

154
00:06:46,026 --> 00:06:47,441
sana ihtiyacımız var
ağırlığını çekmek için.

155
00:06:47,545 --> 00:06:49,167
Seni seviyorum bebeğim.

156
00:06:49,270 --> 00:06:50,893
Kopyala, Apple.

157
00:06:50,996 --> 00:06:52,135
Kim o?

158
00:06:52,239 --> 00:06:53,861
Neden geri gelmiyorsun?
yarın,

159
00:06:53,965 --> 00:06:56,105
ama krakerleri getirme, tamam mı?

160
00:06:56,208 --> 00:06:57,969
Zehir gibiler burada.

161
00:07:01,904 --> 00:07:03,802
Aslında, simitleri getir.

162
00:07:03,906 --> 00:07:05,321
ama sadece getir
tarçınlı olanlar.

163
00:07:05,425 --> 00:07:08,048
Elma tarçını çok sever.
Doğal olarak.

164
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
Teşekkürler, Şekil.

165
00:07:11,120 --> 00:07:12,708
Teşekkürler Balkabağı.

166
00:07:15,538 --> 00:07:17,126
Merhaba Meyveler.

167
00:07:17,229 --> 00:07:19,300
Bu yüzden istemediğimizi biliyorum
başkasını işe almak,

168
00:07:19,404 --> 00:07:21,268
ama bununla yeni tanıştım
süper sevimli kız.

169
00:07:21,371 --> 00:07:22,683
Onun özü çok boho bebeğim

170
00:07:22,787 --> 00:07:24,133
ve o var
harika bir kişilik.

171
00:07:24,236 --> 00:07:26,031
O biraz tamircidir.

172
00:07:26,135 --> 00:07:27,239
ama ona söyledim
yarın geri gelmek için.

173
00:07:27,343 --> 00:07:28,896
Tamam, gitmeliyim.

174
00:07:29,000 --> 00:07:30,242
Aşağıda bir kadın var
eşofman giymek

175
00:07:30,346 --> 00:07:31,520
ve bir ayrılık sürecinden geçiyoruz.

176
00:07:31,623 --> 00:07:33,418
Çok fazla.
Tamam, hoşçakal.

177
00:07:33,522 --> 00:07:36,110
Ahhhh!

178
00:07:36,214 --> 00:07:37,698
Kahretsin!

179
00:07:37,802 --> 00:07:39,182
sana anlatmaya devam ediyorum
tırnaklarınız güvenlik tehlikesi oluşturur.

180
00:07:39,286 --> 00:07:41,840
Ama onları çok seviyorum.

181
00:08:57,260 --> 00:08:59,090
Taze pişmiş kraker mi?

182
00:09:13,483 --> 00:09:15,900
Tarçın severim.

183
00:09:16,003 --> 00:09:18,109
duydum.

184
00:09:18,212 --> 00:09:20,594
Seni tanıyor muyum?

185
00:09:20,698 --> 00:09:25,150
Öyle düşünmüyorum.
Buraya daha geçen hafta geldim.

186
00:09:26,669 --> 00:09:28,602
İş mi arıyorsun bebeğim?

187
00:09:28,706 --> 00:09:30,190
Parlak ve erken mi?

188
00:09:30,293 --> 00:09:31,950
Bir işim var.

189
00:09:32,606 --> 00:09:35,057
Bu işi beğendin mi?

190
00:09:35,160 --> 00:09:37,300
O hamuru alıyorum.

191
00:09:38,336 --> 00:09:40,200
Fig, bana bir başvuru bul.

192
00:09:40,303 --> 00:09:41,926
Mm-hmm.

193
00:09:46,102 --> 00:09:48,864
benziyorlar
küçük pislikler.

194
00:09:50,555 --> 00:09:51,867
Peki nasıl alıyorsun
kahven mi?

195
00:09:51,970 --> 00:09:55,905
Yapmıyorum. Bu beni kusuyor.
Çay içerim.

196
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
Tamam, bunun üzerinde çalışabiliriz.

197
00:10:01,117 --> 00:10:04,362
Hiç yalnız hissettin mi
Bazen?

198
00:10:04,465 --> 00:10:07,468
kalp dövmem var
serçe parmağımda.

199
00:10:07,572 --> 00:10:08,746
Aa.

200
00:10:08,849 --> 00:10:10,748
Bence herhangi biri
minik bir kalple

201
00:10:10,851 --> 00:10:12,404
vücutlarına dövme yaptırdılar
derinden yalnızdır.

202
00:10:12,508 --> 00:10:14,752
Mm-hmm.

203
00:10:14,855 --> 00:10:16,581
Sanırım anladım
çünkü ailem

204
00:10:16,685 --> 00:10:18,341
beni satın almaya gücü yetmedi
Amerikalı Kız bebekleri

205
00:10:18,445 --> 00:10:19,791
ben küçükken.

206
00:10:19,895 --> 00:10:22,311
sanırım isterim
kendim oyuncak bebek olmak.

207
00:10:23,312 --> 00:10:26,384
birisi için isterdim
saçımı örmek için.

208
00:10:26,487 --> 00:10:28,351
Aman Tanrım!

209
00:10:28,455 --> 00:10:30,388
Çok kaba.

210
00:10:32,183 --> 00:10:34,047
Adınız ne?

211
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
Kabak.

212
00:10:37,498 --> 00:10:39,017
Evet biliyorum.
Gerçekten Balkabağı.

213
00:10:39,121 --> 00:10:42,227
Hepimiz meyveyiz
Free Eden'da.

214
00:10:42,331 --> 00:10:44,885
bu gece ne yapıyorsun?

215
00:10:44,989 --> 00:10:46,818
Şey,
eve gidecektim

216
00:10:46,922 --> 00:10:49,959
ve çikolatalı kek yap
annemle birlikte.

217
00:10:51,202 --> 00:10:55,378
Ama ne yapmak istiyorsun
bu geceye hazır mısın?

218
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
Dikkat, alışveriş yapanlar.

219
00:11:12,361 --> 00:11:14,984
Dallas Highland Place Alışveriş Merkezi
artık kapalı.

220
00:11:15,088 --> 00:11:17,918
Lütfen yolunuzu açın
çıkışa.

221
00:11:32,346 --> 00:11:34,176
Yak onu.

222
00:11:38,628 --> 00:11:40,285
Hadi.

223
00:11:48,155 --> 00:11:50,295
Yani Oklahoma'dan mısın?

224
00:11:50,399 --> 00:11:51,745
Ne?
Hayır.

225
00:11:51,849 --> 00:11:53,057
Bu çok çılgınca.

226
00:11:53,160 --> 00:11:54,679
çünkü sen öyleydin
tamamen vazgeçmek

227
00:11:54,783 --> 00:11:56,370
makas kuyruklu
sinekkapan havası.

228
00:11:56,474 --> 00:11:58,614
Her zaman olur.

229
00:11:58,718 --> 00:12:00,236
Bu devlet kuşu
Oklahoma'lı.

230
00:12:00,340 --> 00:12:02,860
İzin var mı?
burada olmak mı?

231
00:12:02,963 --> 00:12:05,000
Teknik olarak hayır.

232
00:12:05,103 --> 00:12:07,036
Çok şey biliyorum
devlet kuşları hakkında.

233
00:12:07,140 --> 00:12:08,831
Kimse beni gerçekten sevmedi
lisede,

234
00:12:08,935 --> 00:12:11,558
yani çok şey biliyorum
devlet kuşları hakkında.

235
00:12:11,661 --> 00:12:13,353
Devlet kuşu nedir
Teksas'tan mı?

236
00:12:15,217 --> 00:12:16,908
Lanet olsun. Ah...

237
00:12:17,012 --> 00:12:19,186
Lanet olsun, bunu görmezden geliyorum.
Aman Tanrım. Ah...

238
00:12:19,290 --> 00:12:22,569
Teksaslı mısın?
Ben sadece Plano'luyum.

239
00:12:22,672 --> 00:12:24,157
Ah evet.
Ben Irving'liyim.

240
00:12:24,260 --> 00:12:26,021
bitti
Kovboyların stadyumunun yanında.

241
00:12:26,124 --> 00:12:28,023
Ve sonra Apple
Grapevine'dan,

242
00:12:28,126 --> 00:12:30,163
aslında bu
sana bir nevi yakınım.

243
00:12:30,266 --> 00:12:31,751
Ve sonra Kiraz
Highland Park'tan.

244
00:12:31,854 --> 00:12:33,131
Vay.

245
00:12:33,235 --> 00:12:35,547
Ah, endişelenme.
O zengin değil.

246
00:12:35,651 --> 00:12:39,344
Bütün ailesi öldükten sonra
hiçbir şeyi miras almadı.

247
00:12:39,448 --> 00:12:40,967
Hayat sigortası sistemi
o kadar kırık ki,

248
00:12:41,070 --> 00:12:42,451
ne demek istediğimi anlıyor musun?

249
00:12:42,554 --> 00:12:46,041
- Bütün ailesi öldükten sonra mı?
- Evet, evet.

250
00:12:46,144 --> 00:12:49,699
Elma ve Kiraz bir parçadır
elit bir ölü babalar kulübünün.

251
00:12:49,803 --> 00:12:52,426
- Ben de.
-FOMO!

252
00:12:54,359 --> 00:12:56,258
Kuzey alaycı kuşu.

253
00:12:56,361 --> 00:12:59,502
Bu Teksas'ın eyalet kuşu.
Kuzey alaycı kuşu.

254
00:12:59,606 --> 00:13:02,022
Unuttuğuma inanamıyorum
o.

255
00:13:02,126 --> 00:13:04,231
Çok soruyorsun
sorular, Balkabağı.

256
00:13:04,335 --> 00:13:05,232
Beğendim.

257
00:13:25,252 --> 00:13:26,288
Vur beni.

258
00:13:38,748 --> 00:13:39,888
Vur beni.

259
00:13:39,991 --> 00:13:41,613
Gerçekten sigara içmiyorum.

260
00:13:41,717 --> 00:13:44,168
Bu sigara içmek değil,
dua ediyor.

261
00:13:56,042 --> 00:13:58,389
Sen çok doğalsın bebeğim.

262
00:13:58,492 --> 00:13:59,804
Paradise'a hoş geldiniz.

263
00:13:59,908 --> 00:14:03,635
♪ Şapkanı tak,
psişik kedi ♪

264
00:14:03,739 --> 00:14:05,775
♪ Bize haberleri anlat

265
00:14:05,879 --> 00:14:08,054
♪ Seyir halindeyken

266
00:14:08,157 --> 00:14:16,959
♪ Cru-u-u-u-u-ise

267
00:14:17,063 --> 00:14:21,930
♪ Nereye gidiyorsun
ne zaman patlayacağız? ♪

268
00:14:22,033 --> 00:14:23,448
♪ Çok güzel görünüyorsun

269
00:14:23,552 --> 00:14:25,657
Ağacın.
Kış.

270
00:14:31,111 --> 00:14:33,217
Kökten.
Yaz.

271
00:14:40,362 --> 00:14:42,019
Cherry ayık.

272
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
Tamam aşkım.

273
00:14:43,986 --> 00:14:45,505
Serin.

274
00:14:45,608 --> 00:14:50,061
Tamam şimdi diyorsun
meyvenin nereden geldiğini

275
00:14:50,165 --> 00:14:52,029
ve yoğun sezon.

276
00:14:52,132 --> 00:14:54,790
Yani şöyle derdin:
"Şundan..."

277
00:14:54,894 --> 00:14:56,240
"Bush. Bahar."

278
00:14:58,345 --> 00:15:02,418
Tamam.
Kirden.

279
00:15:02,522 --> 00:15:04,041
Ve Cadılar Bayramı.

280
00:15:04,144 --> 00:15:07,044
Bu bir asma.
Balkabakları asmalarda yetişir.

281
00:15:07,147 --> 00:15:08,769
Araştırdım.
Google'da arattım.

282
00:15:08,873 --> 00:15:11,324
Sadece olduğundan emin olmak için
aslında aynı zamanda bir meyve--

283
00:15:11,427 --> 00:15:14,258
Kiraz.
Daha fazla güvenmeniz gerekiyor.

284
00:15:14,361 --> 00:15:16,294
Bu da başka bir çekici olmayan
kalite üzerinde çalışmamız gerekiyor.

285
00:15:16,398 --> 00:15:18,055
Üzgünüm.

286
00:15:18,158 --> 00:15:20,022
Sadece vazgeçemedim
fırsat

287
00:15:20,126 --> 00:15:21,403
iyi bir geçmiş kontrolü için.

288
00:15:21,506 --> 00:15:24,578
Hepiniz, Cadılar Bayramı
sonbaharda.

289
00:15:24,682 --> 00:15:26,511
- Biliyorum.
- Bunlar muz.

290
00:15:26,615 --> 00:15:28,962
Sonunda tamamladık
perakende sezonu.

291
00:15:29,066 --> 00:15:32,276
Peki, eğer aynı fikirdeysek
balkabağı bir meyvedir,

292
00:15:32,379 --> 00:15:34,347
çünkü bazı bilim adamları inanıyor
aslında bir sebze olduğunu.

293
00:15:34,450 --> 00:15:37,005
Üzgünüm Cherry, öyle mi?
gerçekten kadınlardan nefret mi ediyorsunuz?

294
00:15:37,108 --> 00:15:39,352
- Ne?
- öyle olduğunu sanıyordum
sür ya da öl bebeğim.

295
00:15:39,455 --> 00:15:42,527
Ben öyleyim.
Hem sürüyorum hem de ölüyorum.

296
00:15:42,631 --> 00:15:45,737
Ah, sen de mi kalıyorsun?
yoksa gidiyor musun?

297
00:15:49,465 --> 00:15:51,191
Şey...

298
00:15:53,193 --> 00:15:57,473
Aman Tanrım.
Perakende döngüsü tamamlandı.

299
00:15:57,577 --> 00:16:00,200
Bu kozmiktir.

300
00:16:00,304 --> 00:16:01,926
İndüksiyona başlayalım.

301
00:16:12,626 --> 00:16:14,904
Tamam, özür dilerim.
ama neler oluyor?

302
00:16:15,008 --> 00:16:16,803
Ne demek istiyorsunuz bebeğim?

303
00:16:16,906 --> 00:16:18,494
Öyle mi... öyle mi...
Bu kan mı?

304
00:16:18,598 --> 00:16:20,393
Ben sadece...

305
00:16:20,496 --> 00:16:23,465
Tuhaf mı
şu an kafam karıştı mı?

306
00:16:23,568 --> 00:16:25,225
- Evet.
- Mm-hmm.

307
00:16:25,329 --> 00:16:27,331
Siz cadı mısınız?

308
00:16:27,434 --> 00:16:30,092
senin tanımın nedir
bir cadının mı?

309
00:16:31,335 --> 00:16:37,099
Süpürgeler ve büyüler,
sanırım.

310
00:16:37,203 --> 00:16:39,377
- Ve Nicole Kidman.
-  Evet.

311
00:16:39,481 --> 00:16:41,517
Büyücülük okudum,
simya, astroloji,

312
00:16:41,621 --> 00:16:43,174
astral projeksiyon.

313
00:16:43,278 --> 00:16:45,832
Bilincimiz nerede
bedenlerimiz olmadan da var olabilir.

314
00:16:45,935 --> 00:16:47,385
İncir'in diploması var
astrofizikte.

315
00:16:47,489 --> 00:16:49,905
biriktiriyorum
lisansüstü okul için.

316
00:16:50,009 --> 00:16:54,220
Bizim büyümüz değil
bazı cadı konuşması soygunları

317
00:16:54,323 --> 00:16:56,843
tüylü tavşan saçmalığı.

318
00:16:56,946 --> 00:16:59,397
Basitçe söylemek gerekirse,

319
00:16:59,501 --> 00:17:02,573
bizim büyümüz
sıradan bir bok mu

320
00:17:02,676 --> 00:17:05,334
bunun için idam edilirdin
Salem'de.

321
00:17:05,438 --> 00:17:09,166
Cadı olmak
kız kardeş olmaktır.

322
00:17:09,269 --> 00:17:11,271
Ve hepimizin kardeşliğe ihtiyacı var
hayatta kalmak için.

323
00:17:11,375 --> 00:17:15,103
Bu yüzden Cenneti yarattım.

324
00:17:15,206 --> 00:17:17,760
Üç kurala uymalısınız.

325
00:17:20,177 --> 00:17:23,801
Kural bir...
Parlama teorisini takip ediyoruz.

326
00:17:23,904 --> 00:17:26,838
Parlatma teorisi durumları
kadınlar aydınlatır

327
00:17:26,942 --> 00:17:30,083
kendilerini çevreledikleri zaman
parlayan diğer kadınlarla,

328
00:17:30,187 --> 00:17:33,121
ve hiçbir şey yapmıyorlar
ışıklarını karartmak için.

329
00:17:34,156 --> 00:17:38,022
İkinci kural-- intikamcı.

330
00:17:38,126 --> 00:17:40,162
Zevk alan şeytan

331
00:17:40,266 --> 00:17:44,304
diğer insanların
acı ve sefalet.

332
00:17:44,408 --> 00:17:47,169
Vindicar'ları sürgün etmelisin.

333
00:17:47,273 --> 00:17:49,792
Ve en önemlisi,
üçüncü kural...

334
00:17:49,896 --> 00:17:53,555
Sadece erkeklere mesaj atıyoruz
emojiler kullanıyor.

335
00:17:53,658 --> 00:17:54,970
Değil mi, Fig?

336
00:17:55,074 --> 00:17:57,662
Norman değil
erkek arkadaşım yani...

337
00:17:57,766 --> 00:17:59,112
Olmasa iyi olur.

338
00:18:04,393 --> 00:18:06,050
Keçi sütü,
uyluk boşlukları,

339
00:18:06,154 --> 00:18:08,017
gül yaprakları, kemik kapakları,

340
00:18:08,121 --> 00:18:09,916
yer mantarı yağı, kaltak tokadı,

341
00:18:10,019 --> 00:18:12,574
kan pıhtıları, meyve suyu presi.

342
00:18:17,855 --> 00:18:19,477
Parmağımı tut.

343
00:18:23,826 --> 00:18:25,552
Beni tokatla.

344
00:18:26,415 --> 00:18:29,694
Ne?

345
00:18:29,798 --> 00:18:32,111
Yap.

346
00:18:32,835 --> 00:18:34,182
Hayır.

347
00:18:38,013 --> 00:18:39,808
Boo.

348
00:18:39,911 --> 00:18:41,672
Gerçekten senin...

349
00:18:46,746 --> 00:18:49,887
Aman Tanrım,
Ben... çok üzgünüm. Ben...

350
00:18:53,304 --> 00:18:56,307
Endişelenme bebeğim.
Bu son malzemeydi.

351
00:19:00,208 --> 00:19:02,313
İç.

352
00:19:20,262 --> 00:19:21,608
İyi kız.

353
00:19:22,575 --> 00:19:24,232
Gel.

354
00:19:29,789 --> 00:19:31,170
Günah çıkarma odasına hoş geldiniz.

355
00:19:31,273 --> 00:19:34,138
Burası güvenli bir alan
günahlarımızı itiraf ettiğimiz yer

356
00:19:34,242 --> 00:19:36,036
nihai kadın şehidine.

357
00:19:36,140 --> 00:19:39,212
Ona hitap etmelisin
sahne adıyla.

358
00:19:40,800 --> 00:19:42,042
Hangisi?

359
00:19:42,146 --> 00:19:45,114
Marilyn.

360
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
Monroe.

361
00:19:47,186 --> 00:19:48,670
Hah.

362
00:19:48,773 --> 00:19:52,087
Hiçbir erkek onu kontrol edemiyordu.
Başkan bile değil.

363
00:19:52,191 --> 00:19:54,952
Ve biz bu fedakarlığı onurlandırıyoruz.

364
00:19:57,679 --> 00:19:59,957
bakmam mı gerekiyor
aynada mı?

365
00:20:00,060 --> 00:20:01,993
Evet bebeğim.

366
00:20:02,097 --> 00:20:03,478
Bekle ama ben sadece...
Ben...

367
00:20:03,581 --> 00:20:05,963
hiçbir şeyim yok
itiraf etmek yani...

368
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
o kadar emin olmazdım
bu konuda.

369
00:20:18,803 --> 00:20:21,703
Ah...

370
00:20:21,806 --> 00:20:22,738
Marilyn.

371
00:20:22,842 --> 00:20:25,914
Merhaba Marilyn.

372
00:20:26,017 --> 00:20:28,986
Eh, sanırım öyle
sonunda sahip olmak harika bir şey

373
00:20:29,089 --> 00:20:30,746
bazı bayan arkadaşlar.

374
00:20:30,850 --> 00:20:32,990
Ben sadece...

375
00:20:33,093 --> 00:20:35,337
bilmiyorum
eğer bunların hepsini satın alırsam.

376
00:20:36,925 --> 00:20:41,861
Bütün
"Kızların kızları desteklemesi" olayı.

377
00:20:41,964 --> 00:20:44,035
Cennet.

378
00:20:44,139 --> 00:20:47,107
Parlaklık teorisi.

379
00:20:47,211 --> 00:20:48,488
Yani,
sakın... beni yanlış anlama.

380
00:20:48,592 --> 00:20:51,871
Keşke gerçek olsaydı.
ama...

381
00:20:58,257 --> 00:21:01,501
Sanırım kardeşlik sadece
bana doğal gelmiyor.

382
00:21:03,676 --> 00:21:08,474
Ve bak, ben olmaya çalıştım
şu kız...

383
00:21:08,577 --> 00:21:12,857
eşleşen arkadaşlık dövmeleri
ve... ve yanan adaçayı,

384
00:21:12,961 --> 00:21:16,689
ama aslında...
gerçekten işe yaramadı.

385
00:21:16,792 --> 00:21:19,485
Bana kalan tek şey şuydu:
biliyorsun,

386
00:21:19,588 --> 00:21:23,592
parmak eklemimde tuhaf bir kalp

387
00:21:23,696 --> 00:21:25,629
ve astımlı bir hamster.

388
00:21:25,732 --> 00:21:27,527
Bu... yani.

389
00:21:31,531 --> 00:21:34,327
Yani, belki de o...

390
00:21:36,398 --> 00:21:38,193
Belki sonunda bana öğretebilirdi
nasıl...

391
00:21:45,131 --> 00:21:47,823
Elma mı? Merhaba?

392
00:21:48,928 --> 00:21:50,792
Hepiniz burada mısınız?

393
00:21:54,313 --> 00:21:55,831
Ah.

394
00:21:57,730 --> 00:21:59,801
Ne? HAYIR!

395
00:22:02,182 --> 00:22:03,149
Kaltaklar!

396
00:22:03,252 --> 00:22:04,323
Kahretsin!

397
00:22:04,426 --> 00:22:08,223
Merhaba anne. Evet. Üzgünüm, ben...

398
00:22:08,327 --> 00:22:09,914
Evet. Ben iyiyim.

399
00:22:10,018 --> 00:22:12,814
Ben... ben yaşıyorum
bu gece pijama partisi var.

400
00:22:16,887 --> 00:22:18,129
Evet. Bu o.

401
00:22:19,441 --> 00:22:23,618
bilmiyorum
ama... öğreneceğim.

402
00:22:28,277 --> 00:22:29,762
Günaydın alışverişçiler.

403
00:22:29,865 --> 00:22:33,662
AVM mağazaları açılacak
30 dakika içinde.

404
00:22:35,354 --> 00:22:37,770
Güç yürüyüşü zordur.

405
00:22:45,329 --> 00:22:47,504
Öldü mü?

406
00:22:50,817 --> 00:22:54,269
Lattesi soğuyacak.

407
00:22:54,373 --> 00:22:55,788
Kokusunu alıyor musun?

408
00:22:55,891 --> 00:22:57,134
Evet.

409
00:22:57,237 --> 00:23:00,448
Köpek yavrusu nefesi gibi kokuyor
ve tarçın çubukları.

410
00:23:00,551 --> 00:23:02,242
Birisi mi giyiyor...

411
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
Mojave vücut spreyi mi?

412
00:23:09,008 --> 00:23:11,666
Evet, onu giyiyorum.

413
00:23:12,701 --> 00:23:15,221
♪ Saçları aşağıda, halkaları açık

414
00:23:15,324 --> 00:23:17,223
♪ Altları yukarı, bagajı aç

415
00:23:17,326 --> 00:23:19,225
♪ Kirli ayakkabılar, dana derisi kilim

416
00:23:19,328 --> 00:23:21,261
♪ biliyorsun
umurumuzda değil ♪

417
00:23:21,365 --> 00:23:23,436
♪ Cesaret edemeyeceğimi söyledim
karşıya geç ♪

418
00:23:23,540 --> 00:23:26,335
♪ Almamı izle
tüm bu saçmalık bitti ♪

419
00:23:29,546 --> 00:23:32,203
Sen çok Andy Sachs'sın
şu anda.

420
00:23:32,307 --> 00:23:34,240
seni yakaladım
balkabaklı baharatlı latte.

421
00:23:34,343 --> 00:23:36,449
Kahve beni kusturuyor.

422
00:23:36,553 --> 00:23:39,141
Miranda Priestly kesinlikle
Seni Paris'e götüreceğim.

423
00:23:42,559 --> 00:23:45,251
Hazır olabilirsin
deneme vardiyanız için.

424
00:23:45,354 --> 00:23:46,735
Zaten işe alınmadım mı?

425
00:23:46,839 --> 00:23:48,530
Oh, hayır, Sharon'un bunu yapması gerekiyor
önce seni onaylıyorum.

426
00:23:48,634 --> 00:23:51,119
- Sharon kim?
- Yönetici.

427
00:23:51,222 --> 00:23:52,603
Şimdilik.

428
00:23:54,018 --> 00:23:57,332
♪ Tekneye bin,
rezervasyon yaptırabilirsiniz ♪

429
00:23:57,436 --> 00:23:59,334
♪ Seni yukarı çek
önyüklemelerin sayesinde ♪

430
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
♪ Seni yukarı çek
önyüklemelerin sayesinde ♪

431
00:24:01,543 --> 00:24:03,683
♪ Seni yukarı çek
önyüklemelerin sayesinde ♪

432
00:24:03,787 --> 00:24:06,065
♪ Seni yukarı çek
önyüklemelerin sayesinde ♪

433
00:24:09,309 --> 00:24:11,519
- Neye benziyordu?
- Bir yaratığa benziyordu.

434
00:24:11,622 --> 00:24:13,935
Tamam.

435
00:24:15,523 --> 00:24:16,731
Mükemmel.

436
00:24:16,834 --> 00:24:18,595
Bunu alabilirsin.
Kabak.

437
00:24:22,391 --> 00:24:23,738
MERHABA!

438
00:24:23,841 --> 00:24:25,981
Herhangi bir şey
Bugün sana yardım edebilir miyim?

439
00:24:26,085 --> 00:24:27,845
Kızlar nelerden hoşlanır?

440
00:24:27,949 --> 00:24:29,744
Ah...

441
00:24:29,847 --> 00:24:33,333
Merhaba Belinda.
Mackenzie'yi kovalamayı bırak.

442
00:24:33,437 --> 00:24:35,128
Üzgünüm, biraz karışıkım.

443
00:24:35,232 --> 00:24:36,785
Ah, bilmiyor muyum?

444
00:24:36,889 --> 00:24:39,339
Babamı ikna ederdim
her türlü saçmalık,

445
00:24:39,443 --> 00:24:41,031
ama biliyorsun, endişelenme.

446
00:24:41,134 --> 00:24:44,448
Her zaman olacaklar
babanın küçük kızları yürekten.

447
00:24:44,552 --> 00:24:46,346
Hala öyle olduğumu biliyorum.

448
00:24:46,450 --> 00:24:48,141
Peki ne olmuş...
sana ne konuda yardımcı olabilirim?

449
00:24:48,245 --> 00:24:49,729
- Ah...
- Merhaba bebeğim.

450
00:24:49,833 --> 00:24:51,559
Ah. MERHABA.

451
00:24:51,662 --> 00:24:53,422
Anne etkileyici.

452
00:24:53,526 --> 00:24:56,598
- Evet.
- Aman Tanrım.

453
00:24:56,702 --> 00:24:58,497
kumun var mı
kıçın çatladı mı?

454
00:24:58,600 --> 00:25:01,327
Çünkü sen veriyorsun
plaj bebeğim.

455
00:25:01,430 --> 00:25:03,329
Bronzluğunuz nereden?

456
00:25:03,432 --> 00:25:05,262
Az önce Galveston'daydık.

457
00:25:05,365 --> 00:25:07,367
Ama emin değilim
yeterince büyükse

458
00:25:07,471 --> 00:25:10,785
çünkü engellenmesini istiyorlar
hem yüzüm hem bebeğim.

459
00:25:10,888 --> 00:25:12,718
Çok düşüncelisin.

460
00:25:12,821 --> 00:25:15,617
Açıkçası eğer bir çocuğum olsaydı diye düşünüyorum.
Onları asla düşünmeyecektim.

461
00:25:15,721 --> 00:25:18,896
Aman Tanrım,
adı ne?

462
00:25:19,000 --> 00:25:20,829
Ah, bu bir oğlan.

463
00:25:23,004 --> 00:25:24,384
Üzgünüm.

464
00:25:24,488 --> 00:25:26,455
Sadece biraz kumaşa ihtiyacın var tatlım.

465
00:25:26,559 --> 00:25:28,216
Birazcık.

466
00:25:29,182 --> 00:25:30,667
Ah!

467
00:25:31,460 --> 00:25:33,601
Houdini buraya.

468
00:25:36,155 --> 00:25:38,882
Ah... ha?

469
00:25:52,758 --> 00:25:55,070
- Ah.
-Galveston.

470
00:25:55,174 --> 00:25:58,039
Meryem Ana, kutsal varlık.

471
00:25:58,142 --> 00:26:00,006
Şair misin?

472
00:26:00,110 --> 00:26:01,870
Hayır, ben bir cadıyım.

473
00:26:01,974 --> 00:26:03,596
Güven uyandırıyorsun
Free Eden'da.

474
00:26:03,700 --> 00:26:07,082
Ve bebeğim, bu sadece...
- Harika görünüyorsun.

475
00:26:07,186 --> 00:26:08,359
Geçit.

476
00:26:09,326 --> 00:26:10,569
Vay.

477
00:26:11,570 --> 00:26:12,847
Bebek!

478
00:26:12,950 --> 00:26:16,540
♪ İyi şanslar, hepsini al

479
00:26:16,644 --> 00:26:18,887
♪ buna ihtiyacım yok

480
00:26:21,580 --> 00:26:23,340
Teşekkür ederim!

481
00:26:24,306 --> 00:26:26,377
Güle güle kızlar!

482
00:26:26,481 --> 00:26:28,241
Çok teşekkür ederim.

483
00:26:30,623 --> 00:26:32,729
Çok tatlıydı.

484
00:26:32,832 --> 00:26:35,214
Babamı gerçekten özlememe neden oluyor.

485
00:26:36,491 --> 00:26:38,976
Ne, çünkü onları satın aldı
yani o iyi bir adam mı?

486
00:26:39,080 --> 00:26:40,840
Muhtemelen onu yakaladılar
metresiyle falan.

487
00:26:40,944 --> 00:26:43,981
Buna ödül hediyesi denir.
- Bunu bilmiyorsun.

488
00:26:45,707 --> 00:26:47,433
Erkekler iki yüzlüdür Balkabağı.

489
00:26:47,536 --> 00:26:48,917
Hadi.

490
00:26:54,923 --> 00:26:57,063
- Neydi o?
- Hiç bir şey.

491
00:26:58,064 --> 00:27:00,653
Kod dereotu.
Tekrar ediyorum, dereotu kodlayın.

492
00:27:00,757 --> 00:27:03,518
Yukarı çık. Etkileşime girmeyin.

493
00:27:03,622 --> 00:27:05,969
- Onu tanıyor musunuz?
- Kopyala, dereotu kodla.

494
00:27:06,072 --> 00:27:07,453
Vindicar.

495
00:27:07,556 --> 00:27:10,249
Apple, ofisimde.

496
00:27:14,080 --> 00:27:17,152
Evet.
Başka bir olayı bildiriyorum.

497
00:27:18,498 --> 00:27:21,640
Apple, bu olamaz
yine yeni kızla.

498
00:27:21,743 --> 00:27:23,642
Olmayacak.

499
00:27:26,955 --> 00:27:28,474
Hadi bir geziye çıkalım.

500
00:27:34,791 --> 00:27:36,758
O kadar çok potansiyelin var ki
Balkabağı.

501
00:27:36,862 --> 00:27:39,899
Sende kendimi o kadar çok görüyorum ki.

502
00:27:40,003 --> 00:27:44,663
Bilirsin, ben satış elemanıyken
kız, henüz pazarlamacı değil,

503
00:27:44,766 --> 00:27:48,287
yapma yeteneğim vardı
yoktan bir şey.

504
00:27:50,254 --> 00:27:53,775
Küçükken bile
Apple, yeşil başparmağım vardı.

505
00:27:55,052 --> 00:27:58,884
Kendi cennetimi yarattım
dışında...

506
00:27:58,987 --> 00:28:03,198
oyun alanları, bebek evleri,

507
00:28:03,302 --> 00:28:05,338
büyük boy Costco kutuları.

508
00:28:06,788 --> 00:28:09,480
Çünkü buna mecburdum.
- Neye mecburdum?

509
00:28:09,584 --> 00:28:11,310
Hayatta kalmak.

510
00:28:13,105 --> 00:28:16,798
Bahçesi olmayan kadınlar
büyümeyecek.

511
00:28:16,902 --> 00:28:18,904
O sürtük ne dedi?

512
00:28:19,007 --> 00:28:21,492
"kendine ait bir oda" mı?

513
00:28:21,596 --> 00:28:23,391
Virginia Woolf.

514
00:28:23,494 --> 00:28:25,324
Hayır, bu pek doğru gelmiyor.

515
00:28:26,532 --> 00:28:32,020
Her neyse, yaratmalıyız
kendimiz için alanlar.

516
00:28:33,608 --> 00:28:35,783
Yabani otları sökün.

517
00:28:35,886 --> 00:28:38,061
Yılanları atın.

518
00:28:39,959 --> 00:28:42,893
Her zaman yapılması gereken işler vardır
Bahçenizi korumak için.

519
00:28:44,895 --> 00:28:46,310
Bunu birlikte yapabiliriz.

520
00:28:46,414 --> 00:28:48,830
- Satın almak mı istiyorsunuz?
- Evet, eğer bulabilirsem.

521
00:28:51,039 --> 00:28:53,386
Şuna bak
bugün zaten başardık.

522
00:28:56,735 --> 00:28:59,392
Tanıştığımızda,

523
00:28:59,496 --> 00:29:01,809
Bu bağı hissettim.

524
00:29:03,155 --> 00:29:04,984
Kan gibi.

525
00:29:06,675 --> 00:29:08,539
- Yaptın mı?
- Öyle mi yaptın?

526
00:29:13,924 --> 00:29:16,513
Bu yüzden şunu söylemekten mutluyum...

527
00:29:17,790 --> 00:29:20,137
...işe alındın bebeğim.

528
00:29:20,241 --> 00:29:21,587
- Evet?
- Evet.

529
00:29:21,690 --> 00:29:24,072
Nerede bu lanet
balkabağı büyüsü mü?

530
00:29:26,040 --> 00:29:27,731
Çok teşekkür ederim.

531
00:29:27,835 --> 00:29:30,354
kullanabilirdim
yaklaşık on dakika önce.

532
00:29:33,116 --> 00:29:35,325
Jane tam bir kız patrondur.

533
00:29:35,428 --> 00:29:37,327
Gerçekten hepsini yapıyor.

534
00:29:37,430 --> 00:29:40,088
Keşke tutabilseydim
bu kadar çok iş.

535
00:29:47,647 --> 00:29:49,097
Aman Tanrım, Balkabağı.

536
00:29:49,201 --> 00:29:51,513
Jane Dedektiflik Yapıyor
benim favorimdir.

537
00:29:51,617 --> 00:29:54,551
Şunun küçük haki açmasına bakın!

538
00:29:54,654 --> 00:29:55,897
Yapmamalıydın.

539
00:29:56,001 --> 00:29:57,830
Yani, yani
bir tılsıma ihtiyacın vardı

540
00:29:57,934 --> 00:30:00,557
ve o nihai
kız patron.

541
00:30:00,660 --> 00:30:02,283
Çok doğru.

542
00:30:02,386 --> 00:30:03,940
Benim tılsımım
Shirley Tapınağı.

543
00:30:04,043 --> 00:30:05,631
Ölen çocuk oyuncu mu?

544
00:30:05,734 --> 00:30:07,978
Hayır, hayır.
9 yaşındaki Scottish Fold'um.

545
00:30:08,082 --> 00:30:09,531
Bu aynı tür bir kedi
Taylor Swift'in sahip olduğu.

546
00:30:09,635 --> 00:30:11,602
Pek çok insan düşündü
Ed Sheeran'ı keşfettiğini,

547
00:30:11,706 --> 00:30:12,707
ama o yapmadı.

548
00:30:12,811 --> 00:30:13,742
Ona Marilyn adını vermeliyiz.

549
00:30:13,846 --> 00:30:15,123
Ah, hayır, hayır, hayır.

550
00:30:15,227 --> 00:30:17,332
Bence o da bir parçası olmalı
grubun.

551
00:30:21,164 --> 00:30:23,718
Bu onuru sen yapmalısın
bunları açmaktan.

552
00:30:23,822 --> 00:30:26,583
Ah, Apple.
Stilettolarımda çizikler vardı.

553
00:30:26,686 --> 00:30:29,241
Ah, kelimenin tam anlamıyla öyle misin?
bebek mi?

554
00:30:32,485 --> 00:30:36,041
- Hayır.
- Bunların kutusunu açabilirsin bebeğim.

555
00:30:39,768 --> 00:30:43,289
Sizce Balkabağı mı
Apple'ın Mini-Me'si mi?

556
00:30:45,602 --> 00:30:47,500
Neden ondan bu kadar hoşlanıyor?

557
00:30:51,021 --> 00:30:53,092
Düşmanlarınızı yakın tutun.

558
00:30:55,025 --> 00:30:56,475
- MERHABA.
- Hey.

559
00:30:56,578 --> 00:30:58,857
- Siz ne yapıyorsunuz?
- Evet, hayır, biz sadece...

560
00:30:58,960 --> 00:31:00,168
Saçını seviyorum.

561
00:31:18,497 --> 00:31:20,637
Mutlu kış gündönümü.

562
00:31:20,740 --> 00:31:22,742
Sonbahar bitti.

563
00:31:22,846 --> 00:31:25,884
Kabak tamamlandı
onun perakende döngüsü.

564
00:31:25,987 --> 00:31:28,679
Yani kutluyoruz
bizimle ilk ayı

565
00:31:28,783 --> 00:31:30,992
ve hoş geldiniz...

566
00:31:31,096 --> 00:31:34,064
güneşin doğuşu.
- Güneşin doğuşu.

567
00:31:34,168 --> 00:31:37,378
♪ Sen burada uzanırken
kollarımda ♪

568
00:31:37,481 --> 00:31:39,932
♪ Buluyorum
inanması zor ♪

569
00:31:40,036 --> 00:31:41,451
Açıl.

570
00:31:41,554 --> 00:31:43,384
♪ Cennetteyiz

571
00:31:45,627 --> 00:31:50,046
♪ Artık hiçbir şey değişemez
benim için ne ifade ediyorsun

572
00:31:51,461 --> 00:31:54,740
♪ Çok şey var
bunu söyleyebilirim ♪

573
00:31:54,843 --> 00:31:58,295
♪ Ama şimdi sarıl bana

574
00:31:58,399 --> 00:32:02,161
♪ Çünkü aşkımız
yolu aydınlatacak ♪

575
00:32:02,265 --> 00:32:05,199
♪ Bebeğim, istediğim tek şey sensin

576
00:32:05,302 --> 00:32:08,927
♪ Sen burada uzanırken
kollarımda ♪

577
00:32:09,030 --> 00:32:11,999
♪ Buluyorum
inanması zor ♪

578
00:32:12,102 --> 00:32:13,207
♪ Cennetteyiz

579
00:32:13,310 --> 00:32:16,003
- Ne aldık?
- Payetler.

580
00:32:16,106 --> 00:32:18,108
Bu bir plasebo, bebeğim.

581
00:32:18,212 --> 00:32:21,077
Bu sadece ne
Cennet hissi veriyor.

582
00:32:21,180 --> 00:32:22,941
♪ ...orada, kalbinde

583
00:32:23,044 --> 00:32:26,013
♪ Görmek çok zor değil

584
00:32:26,116 --> 00:32:28,877
♪ Cennetteyiz

585
00:32:28,981 --> 00:32:30,638
♪ Cennetteyiz

586
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
Merhaba.

587
00:32:40,061 --> 00:32:42,443
- Bu nedir?
- Bu benim planlayıcım.

588
00:32:42,546 --> 00:32:43,823
Ah.

589
00:32:43,927 --> 00:32:45,446
Apple bana sahip
sıkı bir programa göre.

590
00:32:45,549 --> 00:32:48,173
- Mm.
- Bilirsin, mesela...
akıl sağlığım.

591
00:32:50,658 --> 00:32:52,211
Biliyor musun?

592
00:32:52,315 --> 00:32:54,420
Çarşamba günleri terapim var.

593
00:32:55,732 --> 00:32:57,423
Benim yerime bakacak birine ihtiyacım var.

594
00:32:57,527 --> 00:33:00,357
Eğer şanslıysan,
bu sen olabilirsin.

595
00:33:03,464 --> 00:33:04,603
Yani...

596
00:33:05,431 --> 00:33:07,606
...Apple'ın sizin için bir takvimi var mı?

597
00:33:09,159 --> 00:33:12,369
Bu bir çeşit kontroldür.

598
00:33:12,473 --> 00:33:14,578
Apple ayılmama yardım etti.

599
00:33:16,063 --> 00:33:19,480
Ve üzgün, ayık falan değil.

600
00:33:19,583 --> 00:33:23,208
Eğlenceli gibi, ateşli, ayık.

601
00:33:24,381 --> 00:33:28,213
Ve bana yardım ediyor
bir sürü şeyle...

602
00:33:29,593 --> 00:33:31,319
Biliyor musun?

603
00:33:32,286 --> 00:33:35,737
Kamyonu boşaltmamalıyım
seninle ilgili sorunlarım.

604
00:33:35,841 --> 00:33:37,877
Biz de bunun üzerinde çalışıyoruz.

605
00:33:38,464 --> 00:33:41,847
Gerçekten kötü bir durumum var
ana karakter sendromu.

606
00:33:41,950 --> 00:33:43,504
Çocuklar, gelin benimle dans edin.

607
00:33:43,607 --> 00:33:44,884
Tamam aşkım.

608
00:34:03,627 --> 00:34:05,733
Bu gece senin için itiraf ediyorum.
Şekil.

609
00:34:05,836 --> 00:34:07,217
Ne?

610
00:34:07,321 --> 00:34:09,702
Cherry onu terk ettiğini söyledi
Norman'la tanışmak için.

611
00:34:09,806 --> 00:34:11,670
- Hayır yapmadım.
- Durmak.

612
00:34:11,773 --> 00:34:13,672
Kanıtımız var.

613
00:34:15,432 --> 00:34:17,503
Planlarımız vardı
özlemle yürümek

614
00:34:17,607 --> 00:34:20,368
otoparkın içinden
gün batımında.

615
00:34:21,369 --> 00:34:23,889
Özlemle yürümek zorunda kaldım
tek başıma.

616
00:34:31,655 --> 00:34:33,071
Tamam aşkım.

617
00:34:50,467 --> 00:34:56,646
♪ zamanı gelmedi mi
senin... ♪

618
00:34:56,749 --> 00:34:59,200
Affet beni Marilyn...

619
00:35:02,238 --> 00:35:03,756
...için...

620
00:35:05,896 --> 00:35:09,383
Bir Ikea kanepe yapmak istiyorum
Norman'la birlikte.

621
00:35:11,833 --> 00:35:16,735
Onunla kelimelerle konuşmak istiyorum.
emojiler değil.

622
00:35:19,047 --> 00:35:22,154
Bu annemin
rüya gerçek oldu.

623
00:35:22,982 --> 00:35:28,195
Her zaman benim olmamı istedi
başkasının alet kutusunun bir parçası.

624
00:35:29,334 --> 00:35:31,853
Kullanılıp kaldırılmak üzere.

625
00:35:35,754 --> 00:35:39,102
annemi izledim
birini tamamen sevmek

626
00:35:39,206 --> 00:35:41,622
ve kendinden vazgeç.

627
00:35:44,866 --> 00:35:49,077
piercing yaptırdım
bu yüzden kendimden vazgeçmeyeceğim.

628
00:35:49,595 --> 00:35:53,323
Fizik diploması var
bu yüzden kendimden vazgeçmeyeceğim.

629
00:35:53,979 --> 00:35:58,432
Huzur bulmama izin verdim
ve cennette özgürlük

630
00:35:58,535 --> 00:36:01,400
bu yüzden kendimden vazgeçmeyeceğim.

631
00:36:04,576 --> 00:36:06,957
Ve hâlâ kendimi yalnız hissediyorum.

632
00:36:11,307 --> 00:36:13,688
Ve sonra onunla tanıştım.

633
00:36:14,379 --> 00:36:20,039
Ve bana iltifat etti
müzik zevkim ve piercinglerim.

634
00:36:20,143 --> 00:36:21,696
Ve bana bunu söyledi
Adı Norman'dı.

635
00:36:21,800 --> 00:36:23,042
ve Marilyn, biliyorsun

636
00:36:23,146 --> 00:36:25,321
o "Psikopat"
en sevdiğim filmdir.

637
00:36:27,357 --> 00:36:29,394
Sadece beni yanında istiyor.

638
00:36:31,327 --> 00:36:33,501
Ama şimdi ikiye bölünmüş hissediyorum.

639
00:36:37,333 --> 00:36:39,369
Ve çok korkuyorum

640
00:36:39,473 --> 00:36:43,062
alacağım
annemle aynı saç kesimi.

641
00:36:50,380 --> 00:36:51,830
Mutlu mu?

642
00:36:58,492 --> 00:37:00,977
Vay, bilmiyorum
buna mesaj atmak istiyorum.

643
00:37:01,080 --> 00:37:02,392
Peki, değiştiğine sevindim.

644
00:37:02,496 --> 00:37:03,980
Arabanı kilitledin mi
bu sefer mi?

645
00:37:04,083 --> 00:37:05,602
Ben nerede...

646
00:37:05,706 --> 00:37:06,914
Evet, öyle düşünüyorum.

647
00:37:07,017 --> 00:37:08,916
Tam oraya park ettin.

648
00:37:09,019 --> 00:37:12,057
- Hoşçakal. İyi geceler.
- Hoşça kal Balkabağı.

649
00:37:12,160 --> 00:37:14,508
- Güle güle! Seni seviyorum.
- Seni çok seviyorum.

650
00:37:15,819 --> 00:37:17,890
Ah! Hava soğuk.

651
00:37:17,994 --> 00:37:19,513
Hoşçakal.

652
00:37:26,727 --> 00:37:28,004
Merhaba anne.

653
00:37:28,107 --> 00:37:29,971
Evet. Üzgünüm. Üzgünüm
Aramalarını kaçırdım.

654
00:37:30,075 --> 00:37:32,974
Evet, Betty Crocker'ı alacağım
eve giderken.

655
00:37:33,975 --> 00:37:36,392
Evet. Güvende oluyorum.

656
00:37:43,226 --> 00:37:44,986
Henüz bilmiyorum.

657
00:37:45,090 --> 00:37:48,818
ama sanırım kırabilirim
diğer ikisi öğrenecek.

658
00:37:56,929 --> 00:37:58,621
- Vay.
- Seni hemen arayabilir.

659
00:37:58,724 --> 00:38:00,554
- Evet.
- Tamam aşkım. Evet elbette.

660
00:38:01,382 --> 00:38:02,556
Sen...

661
00:38:02,659 --> 00:38:04,972
yapmak istemiyor musun
satış mı?

662
00:38:05,075 --> 00:38:07,664
Hayır.
Gitme zamanım geldi.

663
00:38:07,768 --> 00:38:10,702
Ah, doğru. Evet.
Evet. Terapi.

664
00:38:11,634 --> 00:38:13,705
Bugün Çarşamba. İyi eğlenceler.
- Evet.

665
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
♪ Selam,
nasılsın küçük anne? ♪

666
00:38:27,753 --> 00:38:29,514
♪ İzin ver kulağına fısıldayayım

667
00:38:29,617 --> 00:38:31,067
♪ Sana bir şey söyleyeyim
duymak isteyebileceğin ♪

668
00:38:31,170 --> 00:38:34,208
♪ Seksi bir kıçım var
ve kıçın yumuşak görünüyor ♪

669
00:38:34,312 --> 00:38:35,727
Hoşçakal.

670
00:38:35,830 --> 00:38:36,935
Ah! Beklemek.

671
00:38:38,212 --> 00:38:40,352
Bir şeyi unuttum.

672
00:38:40,904 --> 00:38:42,872
♪ Ve kapalı ağız diyorlar
beslenme ♪

673
00:38:42,975 --> 00:38:45,012
♪ Yani umurumda değil
kafanı soruyorum ♪

674
00:38:45,115 --> 00:38:46,496
♪ Ne dediğimi duydun

675
00:38:46,600 --> 00:38:48,705
♪ Yolumuzu açmalıyız
yatağa ♪

676
00:38:48,809 --> 00:38:51,052
Boynumun etrafında.

677
00:38:51,156 --> 00:38:52,778
Terapi!
- Tamam aşkım.

678
00:38:52,882 --> 00:38:54,815
♪ Çek şunu, kıçına tokat at,
gurl seks sertleşiyor ♪

679
00:38:54,918 --> 00:38:57,300
♪ Konumu değiştirin ve bırakın
sik işe koyulsun ♪

680
00:38:57,404 --> 00:38:59,440
♪ Görene kadar bekle
benim aletim ♪

681
00:38:59,544 --> 00:39:01,925
♪ Sadece bekle
sikimi görene kadar ♪

682
00:39:02,029 --> 00:39:04,445
♪ Sikimi görene kadar bekle,
hey kaltak ♪

683
00:39:04,549 --> 00:39:08,104
♪ Sikimi görene kadar bekle

684
00:39:11,590 --> 00:39:13,730
♪ Sikimi görene kadar bekle,
hey kaltak ♪

685
00:39:13,834 --> 00:39:15,732
♪ Sikimi görene kadar bekle

686
00:39:15,836 --> 00:39:18,114
♪ O amcığı döveceğim

687
00:39:18,217 --> 00:39:28,020
♪ Bam, bam, bam, bam gibi,
bam, bam, bam, bam ♪

688
00:39:28,124 --> 00:39:30,437
♪ Amcığı dövün,
amcığı döv ♪

689
00:39:30,540 --> 00:39:32,680
♪ Amcığı dövün,
amcığı döv ♪

690
00:39:32,784 --> 00:39:34,958
♪ Amcığı dövün,
amcığı döv ♪

691
00:39:35,062 --> 00:39:37,029
♪ Amcığı dövün,
amcığı döv ♪

692
00:39:37,133 --> 00:39:39,791
♪ Sen iyisin ama ben gitmeyeceğim
terlettin ♪

693
00:39:39,894 --> 00:39:42,103
♪ Gördün mü, sikişmek istiyorum
bana ne olduğunu söyle ♪

694
00:39:42,207 --> 00:39:44,520
♪ Kulüpte dolaşın
baş parmağın ağzında ♪

695
00:39:44,623 --> 00:39:46,798
♪ Sikimi içeri sok,
başparmağını çıkar ♪

696
00:39:46,901 --> 00:39:49,628
♪ Bu biraz koşer olabilir
zekayla uğraşmak ♪

697
00:39:49,732 --> 00:39:51,319
Benim küçük sakızım!

698
00:39:57,464 --> 00:39:59,051
♪ Evet, bu şekilde

699
00:39:59,155 --> 00:40:01,019
♪ Ama bu salınımlara bağlı
beyzbol sopasının ♪

700
00:40:01,122 --> 00:40:03,331
♪ Tezgahtaki kaltağı sikeyim
ve plakaların geriye düşmesini sağlayın ♪

701
00:40:03,435 --> 00:40:05,886
Çok heyecanlıyım.

702
00:40:15,067 --> 00:40:17,518
Ah, bizi rahat bırak.
Bizi rahat bırakın. Güle güle! Güle güle!

703
00:40:17,622 --> 00:40:19,382
♪ Sikimi görene kadar bekle

704
00:40:19,486 --> 00:40:20,935
Devam edin! Devam etmek!

705
00:40:21,039 --> 00:40:22,627
Ah, Balkabağı!
Kabak!

706
00:40:22,730 --> 00:40:25,146
Kurabiye adam, indir beni!

707
00:40:25,250 --> 00:40:26,527
Ne? Ah, kahretsin!

708
00:40:26,631 --> 00:40:28,426
Hey. Merhaba bebeğim.
Ben sadece...

709
00:40:28,529 --> 00:40:31,394
Emin olmak istedim
sen...

710
00:40:31,498 --> 00:40:33,465
yedim.
- Bu çok tatlı.

711
00:40:33,569 --> 00:40:36,330
Yedim.

712
00:40:36,434 --> 00:40:39,298
Bok.
Benim gitmem lazım.

713
00:40:39,402 --> 00:40:40,610
Gitmesi gerekiyor.

714
00:40:40,714 --> 00:40:43,130
Eminim Snickerdoodle'ları yakmışımdır.

715
00:40:43,233 --> 00:40:44,787
- Evet.
- Evet.

716
00:40:44,890 --> 00:40:47,997
Hımm,
bana bir saniye ver.

717
00:40:55,004 --> 00:40:57,040
Bana yardım eder misiniz? Tırnaklarım...
- Evet. Aman Tanrım.

718
00:40:57,144 --> 00:40:59,491
- Çiviler.
- Evet.

719
00:41:00,527 --> 00:41:02,598
Anladım.
- Ah.

720
00:41:02,701 --> 00:41:05,221
En çılgın yer neresi
hiç seks yaptın mı?

721
00:41:05,324 --> 00:41:07,223
Ben bakireyim.

722
00:41:09,467 --> 00:41:11,814
Gerçekten mi?
- Evet.

723
00:41:12,608 --> 00:41:14,679
Bu çok sevimli.

724
00:41:14,782 --> 00:41:17,095
Biliyor musun?
Düşünüyordum da.

725
00:41:17,198 --> 00:41:20,788
Sen benim yeni Mini-Me'm olmalısın.
- Mini-Ben mi?

726
00:41:20,892 --> 00:41:23,826
Evet.
Birbirine uygun dövmeler yaptırmalıyız.

727
00:41:28,175 --> 00:41:31,143
Bak, lütfen Apple'a söyleme
bu konuda.

728
00:41:31,247 --> 00:41:33,214
Neden?

729
00:41:33,318 --> 00:41:36,839
Neyse, elimde yeterince var
çekici olmayan nitelikler.

730
00:41:36,942 --> 00:41:38,703
Ne yani
Apple seksten hoşlanmıyor mu?

731
00:41:38,806 --> 00:41:41,775
Hayır, Apple sevmiyor
çarşamba günleri seks yaptığımda.

732
00:41:41,878 --> 00:41:44,156
Ama sen her zaman seks yapıyorsun
Çarşamba günleri.

733
00:41:44,260 --> 00:41:45,710
Ne?

734
00:41:46,538 --> 00:41:48,747
Peki bugün çarşamba değil mi?

735
00:41:50,956 --> 00:41:52,095
Biliyor musun?

736
00:41:52,199 --> 00:41:54,166
Giyiyorsanız ücretsiz geçiş
Salı, değil mi?

737
00:41:55,927 --> 00:41:58,274
Biliyorsun, program şöyle
aslında biraz hoş

738
00:41:58,377 --> 00:42:01,864
çünkü o sadece deniyor
ayık kaldığımdan emin olmak için

739
00:42:01,967 --> 00:42:04,522
ve ben sikim kırbaçlanmıyor.

740
00:42:04,625 --> 00:42:07,870
Doğru ama sorun ne
sikle mi?

741
00:42:07,973 --> 00:42:11,390
Demek istediğim, o böyle
Fig'le de öyle, değil mi?

742
00:42:11,494 --> 00:42:14,946
Apple'ın anlamı iyi.
O sadece...

743
00:42:15,049 --> 00:42:19,916
Kötü deneyimler yaşadı
babasıyla büyüyor.

744
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
Bilirsin, onun davranış şekli
annesi ve o,

745
00:42:23,471 --> 00:42:25,819
temelde onları terk etti.

746
00:42:25,922 --> 00:42:29,063
Bu benim anlatacağım bir hikaye değil...

747
00:42:29,167 --> 00:42:31,169
ama o berbat.

748
00:42:31,272 --> 00:42:32,791
R.I.P...

749
00:42:34,206 --> 00:42:38,383
R.I...bir şey, "P" değil.

750
00:42:38,486 --> 00:42:39,487
Hepiniz hırsızlık mı yapıyorsunuz?

751
00:42:39,591 --> 00:42:40,799
Çünkü eğer hırsızlık yapıyorsan,

752
00:42:40,903 --> 00:42:41,766
buralarda kameralar var
hepiniz.

753
00:42:41,869 --> 00:42:44,216
Hayır, hırsızlık yapmıyoruz.

754
00:42:47,012 --> 00:42:48,635
Dinle.

755
00:42:48,738 --> 00:42:51,983
Apple'a, Cherry'ye söylemeyeceğim.

756
00:42:52,086 --> 00:42:55,573
Yani, bir Mini-Me
bunu yapmazdım, değil mi?

757
00:42:56,366 --> 00:42:57,885
Kabak!

758
00:42:57,989 --> 00:43:00,267
Tamam, ona söylemeyeceğim
bakire olduğunu

759
00:43:00,370 --> 00:43:02,925
çünkü o da bakirelerden nefret ediyor.

760
00:43:03,028 --> 00:43:04,064
Ah.

761
00:43:05,030 --> 00:43:06,342
Tamam aşkım.

762
00:43:10,139 --> 00:43:12,072
- Hey.
- Merhaba.

763
00:43:12,175 --> 00:43:13,452
- MERHABA.
- MERHABA.

764
00:43:13,556 --> 00:43:14,971
Hey.

765
00:43:15,075 --> 00:43:16,904
Ah, ben...

766
00:43:17,940 --> 00:43:20,425
Aman Tanrım,
bu çok hoş.

767
00:43:20,528 --> 00:43:21,771
- Evet, ben...
- Çok tatlısın.

768
00:43:21,875 --> 00:43:23,255
Bilmiyorum.
Yani, tamam, evet.

769
00:43:23,359 --> 00:43:25,603
Aman Tanrım,
Şimdiye kadarki en iyi Mini-Me'ye sahibim.

770
00:43:25,706 --> 00:43:27,052
- Gerçekten mi?
- Evet.

771
00:43:28,916 --> 00:43:30,159
Ne okuyorsun?

772
00:43:30,262 --> 00:43:32,955
Eyalet kuşları, bilirsin,
sadece...

773
00:43:33,058 --> 00:43:35,129
- Tamam.
- Bu benim...

774
00:43:35,233 --> 00:43:36,683
Bu Fig'in işi değil mi?

775
00:43:36,786 --> 00:43:38,443
Peki, biliyorsun, almak istiyorum
hepinizi tanımak,

776
00:43:38,546 --> 00:43:39,962
ama, yani, demek istediğim,
tamam, bekle.

777
00:43:40,065 --> 00:43:42,136
Bir saniye bekle.
Burada güzel şeyler var.

778
00:43:45,036 --> 00:43:47,348
Beni koruduğun için teşekkür ederim.
Pum.

779
00:44:06,264 --> 00:44:08,231
Hey, Sharon, beni korur musun?
bir saniyeliğine kasada mı?

780
00:44:08,335 --> 00:44:10,337
Çocukları bırakmam lazım
havuzda kapalı.

781
00:44:10,440 --> 00:44:12,235
Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Hoşçakal.

782
00:44:25,076 --> 00:44:27,388
MERHABA.

783
00:44:27,492 --> 00:44:29,390
Bebeğim, biliyorsun dalmayı seviyorum.

784
00:44:29,494 --> 00:44:31,185
Yaşasın emojisi.

785
00:44:33,947 --> 00:44:36,432
Arı emojisi.

786
00:44:36,535 --> 00:44:38,261
Erkek ve kız öpüşme emojisi,

787
00:44:38,365 --> 00:44:41,989
kırmızı kalp emojisi,
ve kırmızı soru emojisi?

788
00:44:42,093 --> 00:44:44,371
Norman,
burada kimse beni izlemiyor.

789
00:44:44,474 --> 00:44:47,270
Bana sözlü olarak sorabilirsin
bana sormak istediğin şey.

790
00:44:47,374 --> 00:44:48,686
Kız arkadaşım olur musun?

791
00:44:51,309 --> 00:44:53,207
Ha? Ne düşünüyorsun?

792
00:44:55,382 --> 00:44:56,348
Evet.

793
00:44:56,452 --> 00:44:58,834
- Ne?
- Evet dedim.

794
00:45:00,732 --> 00:45:02,700
Evet dedi millet!

795
00:45:06,013 --> 00:45:07,705
Ve bu bile değil
en iyi kısmı.

796
00:45:07,808 --> 00:45:09,223
Nasıl daha iyi olabilir?

797
00:45:09,327 --> 00:45:11,294
Bize bilet aldım
Ed Sheeran'ı görmeye.

798
00:45:11,398 --> 00:45:13,296
- HAYIR!
- Evet!

799
00:45:16,334 --> 00:45:18,129
Bunları sana az önce gönderdim.

800
00:45:19,751 --> 00:45:21,063
Naber?

801
00:45:23,410 --> 00:45:24,860
Beklemek.

802
00:45:26,516 --> 00:45:28,242
Onu orada bıraktığımı sanıyordum...

803
00:45:29,450 --> 00:45:31,487
Ürkütücü zil sesi bebeğim.

804
00:45:34,455 --> 00:45:36,112
Ne istiyorsun?

805
00:45:36,216 --> 00:45:37,976
yeni geldim
sana telefonunu getirmek için.

806
00:45:38,080 --> 00:45:39,598
Gerçekten kaybedemem...

807
00:45:39,702 --> 00:45:41,773
Benim için çok zor
arkadaş edinmek.

808
00:45:41,877 --> 00:45:44,051
Tıpkı Büyük Boynuzlu Baykuş gibi.
- Gerçekten mi?

809
00:45:44,155 --> 00:45:47,814
Daha fazlası olduğunu hissediyorum
pembe yüzlü bir muhabbet kuşu.

810
00:45:47,917 --> 00:45:50,851
Süper sosyal ve nazik.

811
00:45:50,955 --> 00:45:54,165
Kuşları öğrendin
benim için mi?

812
00:45:54,268 --> 00:45:55,925
Kuzey alaycı kuşu
şarkı söyleyebilir

813
00:45:56,029 --> 00:45:58,341
200'e kadar farklı şarkı
ve diğerlerinden gelen sesler...

814
00:45:58,445 --> 00:46:01,103
Böcekler
ve amfibiler.

815
00:46:02,069 --> 00:46:03,312
Tamam aşkım.

816
00:46:04,106 --> 00:46:05,901
Hiç "Psycho" yu gördün mü?

817
00:46:06,004 --> 00:46:08,938
Hayır. Korku filmlerinden nefret ediyorum.
Bleh.

818
00:46:09,042 --> 00:46:11,630
Tamam, Norman'ın adı verildi
Norman Bates'ten sonra

819
00:46:11,734 --> 00:46:12,977
çünkü o tam bir anne çocuğu.

820
00:46:13,080 --> 00:46:15,289
Ah, bu çok tatlı.

821
00:46:15,393 --> 00:46:16,704
Çok sevgi dolu.

822
00:46:16,808 --> 00:46:18,396
O benim en sevdiğim oğlan
tüm dünyada.

823
00:46:18,499 --> 00:46:20,432
Balkabağı, lütfen onlara söyleme
ve onu benden al.

824
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
Ah, hayır, bu
yapmaya çalıştığım şey bu değil.

825
00:46:22,262 --> 00:46:24,471
Kiraz ve Elma
anlamayacağım.

826
00:46:24,574 --> 00:46:26,197
bence kiraz
anlayacaktır.

827
00:46:26,300 --> 00:46:27,474
O lanet
tüm yemek alanı

828
00:46:27,577 --> 00:46:29,027
Çarşamba günleri.
- Ne?

829
00:46:29,131 --> 00:46:30,649
Seks yapmasına izin verilmiyor
Çarşamba günleri.

830
00:46:30,753 --> 00:46:32,686
Evet, sadece anlamıyorum
tüm bu sırlar.

831
00:46:32,790 --> 00:46:34,653
Peki neden sen
Apple'dan bu kadar mı korkuyorsun?

832
00:46:34,757 --> 00:46:36,207
Tarihe izin veremeyiz
kendini tekrarla.

833
00:46:36,310 --> 00:46:38,450
İncir, yapmıyorsun
şu anda herhangi bir anlamı var.

834
00:46:38,554 --> 00:46:40,142
Ve biraz içindeyiz
burada bir turşu var.

835
00:46:40,245 --> 00:46:41,695
Aman Tanrım!
Peki onun adını biliyor musun?

836
00:46:41,799 --> 00:46:43,110
Ne? DSÖ?

837
00:46:43,214 --> 00:46:44,836
Turşu bir meyve değildir.
Turşu bir meyve değildir.

838
00:46:44,940 --> 00:46:46,389
Turşu bir meyve değildir.
Turşu bir meyve değildir.

839
00:46:46,493 --> 00:46:48,046
Turşu bir meyve değildir.
Turşu bir meyve değildir.

840
00:46:48,150 --> 00:46:51,118
Kendinizi toparlayın, Şekil.

841
00:46:52,119 --> 00:46:53,776
Ne... Ne oldu?

842
00:46:59,851 --> 00:47:02,371
Turşu oldu
mükemmel boho bebeğim.

843
00:47:02,474 --> 00:47:03,751
Güneşin öptüğü sarı saçlar,

844
00:47:03,855 --> 00:47:05,236
sıfır baba sorunu

845
00:47:05,339 --> 00:47:08,549
ve zahmetsizce Gorgina George.

846
00:47:09,136 --> 00:47:11,552
Apple hemen anladı
Mini-Me'sini bulmuştu.

847
00:47:12,691 --> 00:47:13,969
Bu gırtlaktan gelen bir duygu.

848
00:47:14,072 --> 00:47:15,798
Ruh eşini bulmak gibi bir şey
biliyor musun?

849
00:47:15,902 --> 00:47:17,489
- Mükemmel.
- - Tamam aşkım.
- Sakin ol.

850
00:47:17,593 --> 00:47:20,907
Birbirlerine yapıştırılmış gibiydiler
Pickle'ın ışıltılı takma kirpikleri gibi.

851
00:47:21,700 --> 00:47:23,323
Hepimiz onu sevdik.

852
00:47:23,426 --> 00:47:27,223
Dört element gibiydik
tam bir uyum içinde yaşamak.

853
00:47:28,328 --> 00:47:29,674
Ama sonra...

854
00:47:29,777 --> 00:47:32,539
daha sonra Pickle, Ashton'la tanıştı.

855
00:47:32,642 --> 00:47:34,679
Ashton Avril "Sk8r Boi" ateşliydi,

856
00:47:34,782 --> 00:47:37,199
kötü çocuk özentisi.
- Aç mısın?

857
00:47:37,302 --> 00:47:38,614
Ve Pickle'a da bulaştı.

858
00:47:38,717 --> 00:47:40,650
Giymeye başladı bile
isyan etmek için mini UGG çizmeler

859
00:47:40,754 --> 00:47:43,550
Özgür Cennet'e karşı
kıyafet kuralı.

860
00:47:43,653 --> 00:47:45,897
Hızla iğrenç bir hal aldı.

861
00:47:46,001 --> 00:47:48,141
Apple öfkeliydi.

862
00:47:49,245 --> 00:47:50,937
Turşu atlandıktan sonra
onun üçüncü Cenneti,

863
00:47:51,040 --> 00:47:54,043
çünkü açıkçası
Ashton daha önemliydi

864
00:47:54,147 --> 00:47:57,805
Apple bize bunu yapacağımızı söyledi
yanan bir şey dene.

865
00:47:57,909 --> 00:47:59,635
Bir altıgen.
- Durmak.

866
00:47:59,738 --> 00:48:03,363
Kime karşı olduğunu bize söylemedi.
sadece bunu hak ettiler.

867
00:48:05,330 --> 00:48:07,091
Bana yaptığın şey,

868
00:48:07,194 --> 00:48:10,749
sana on kat geri dönmesine izin ver.

869
00:48:10,853 --> 00:48:14,684
çirkinliğini lanetliyorum
ve zulüm.

870
00:48:16,238 --> 00:48:18,930
Seni kınıyorum yılan.

871
00:48:19,689 --> 00:48:22,451
Seni kınıyorum yılan.

872
00:48:22,554 --> 00:48:24,418
Seni kınıyorum yılan.

873
00:48:24,522 --> 00:48:26,662
Seni kınıyorum yılan.

874
00:48:30,252 --> 00:48:33,220
Daha sonra bildiğimiz şey,
Ashton komadaydı.

875
00:48:33,324 --> 00:48:36,396
Bazı "Grey's Anatomy" gibi
bok yazın.

876
00:48:36,499 --> 00:48:38,087
Birisini düşünüyorlar
Free Eden'da onu zehirledi,

877
00:48:38,191 --> 00:48:40,434
ama kimse kim olduğunu bilmiyordu.

878
00:48:40,538 --> 00:48:43,196
Ve Pickle, onu kaybetti.

879
00:48:47,786 --> 00:48:49,271
Tamam, bekle.

880
00:48:49,374 --> 00:48:51,376
Zehirlendin mi?

881
00:48:51,480 --> 00:48:52,826
Neyle?

882
00:48:52,930 --> 00:48:54,069
Tyler! Aman Tanrım.

883
00:48:54,172 --> 00:48:56,381
Bu özel bir konuşma.
Çıkmak!

884
00:48:56,485 --> 00:48:58,694
Kızım, bilmiyorum.
Ben onun en yakın akrabası değilim.

885
00:48:58,797 --> 00:49:00,834
sana söyleyebileceğim tek şey
polisin olaya müdahale etmesi,

886
00:49:00,938 --> 00:49:03,078
ve Pickle kararlıydı
bir hastaneye.

887
00:49:03,181 --> 00:49:05,149
- Ne kadar süreliğine?
- Bir süre.

888
00:49:05,252 --> 00:49:07,220
İşte o zaman kurumsal
Sharon'u getirdi.

889
00:49:07,323 --> 00:49:08,531
Neden?

890
00:49:08,635 --> 00:49:10,257
bilmiyorum
Özgür Eden'in olduğunu düşünüyorlardı

891
00:49:10,361 --> 00:49:11,845
zehirli bir işyeri haline gelebilir
ya da bir şey

892
00:49:11,949 --> 00:49:13,709
ve birini istediler
bizi denetlemek için,

893
00:49:13,812 --> 00:49:15,331
buna ihtiyacımız yok

894
00:49:15,435 --> 00:49:17,195
çünkü biz açıkça kadınız
diğer kadınlara destek olmak.

895
00:49:17,299 --> 00:49:19,853
Bu yüzden Apple ondan nefret ediyor.
çünkü bizi desteklemiyor.

896
00:49:19,957 --> 00:49:21,234
Aslında pek değil.

897
00:49:21,337 --> 00:49:23,753
Hiçbir şeyin olmasına izin veremem
Norman'a.

898
00:49:23,857 --> 00:49:26,239
Ne demek istiyorsun?

899
00:49:26,964 --> 00:49:31,485
O altıgen her ne ise,
Yaptığımız şey tehlikeliydi bebeğim.

900
00:50:30,993 --> 00:50:33,133
Alışveriş merkezi bugün kapalı!

901
00:51:04,958 --> 00:51:06,442
Beklemek!

902
00:51:06,546 --> 00:51:07,719
Bekle, bekle, bekle.

903
00:51:47,725 --> 00:51:48,967
Turşu?

904
00:52:07,986 --> 00:52:09,264
Koşmak.

905
00:52:09,367 --> 00:52:12,163
- Sana ne oldu?
- O tehlikeli.

906
00:52:12,922 --> 00:52:14,924
Sevdiklerine zarar verir.

907
00:52:15,304 --> 00:52:17,030
Sevdiklerine zarar verir.

908
00:52:17,513 --> 00:52:19,101
Sevdiklerine zarar verir.

909
00:52:19,481 --> 00:52:22,208
Sevdiklerine zarar verir.

910
00:52:23,554 --> 00:52:24,934
Hayır.

911
00:52:41,675 --> 00:52:42,952
Şaron mu?

912
00:52:43,056 --> 00:52:44,782
Mola odasında.

913
00:52:51,996 --> 00:52:55,586
Merhaba Sharon.
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

914
00:52:55,689 --> 00:52:57,381
Evet. İçeri gelin.

915
00:52:58,485 --> 00:52:59,969
Sana bir şey göstermem gerekiyor.

916
00:53:00,901 --> 00:53:02,489
Nedir?

917
00:53:17,711 --> 00:53:19,403
♪ Tuhaf bir önsezim vardı

918
00:53:19,506 --> 00:53:21,301
♪ Beni bir vizyonla ziyaret ediyorsun

919
00:53:21,405 --> 00:53:23,096
♪ Eller kalçalarımda ve senin
Gözler ödülümde, Tanrım ♪

920
00:53:23,200 --> 00:53:25,063
♪ Hiçbir şey yön değiştiremez
bu çarpışma ♪

921
00:53:25,167 --> 00:53:26,513
Balkabağı, ofisime gel

922
00:53:26,617 --> 00:53:28,205
Vardiyanız bitmeden 15 saat önce
bugün.

923
00:53:28,308 --> 00:53:31,449
konuşmamız lazım
chino pantolon hakkında.

924
00:53:31,553 --> 00:53:33,348
Kızlara söyleme.

925
00:53:33,451 --> 00:53:36,627
Üzgünüm Şaron.
Onları yanlış katladım.

926
00:53:37,628 --> 00:53:39,699
sana kim öğretti
bunlar nasıl katlanır?

927
00:53:43,737 --> 00:53:45,601
Merak etme.
Bu konuda seninle geleceğim.

928
00:53:45,705 --> 00:53:47,983
Sanki dördüncü kez
bu hafta seni aradı.

929
00:53:48,086 --> 00:53:49,433
Evet, o sadece hiç
Apple'daki aramalar

930
00:53:49,536 --> 00:53:51,573
çünkü Apple'ın
her zaman başı belaya giriyor.

931
00:53:51,676 --> 00:53:53,851
Evet, onunla yalnız konuşabilirim.
Sorun değil.

932
00:53:53,954 --> 00:53:56,474
ona öğreteceğim
chino pantolon nasıl katlanır.

933
00:53:56,578 --> 00:53:58,476
Şu andan itibaren endişelenme
Sharon hakkında bebeğim.

934
00:53:58,580 --> 00:53:59,788
Gelmek.

935
00:54:02,929 --> 00:54:05,759
Chino pantolon
çok tuhaf bir uzunluk.

936
00:54:19,428 --> 00:54:20,705
Merhaba arkadaşlar.

937
00:54:20,809 --> 00:54:22,776
Sharon'la konuştum
ve her şey...

938
00:54:25,469 --> 00:54:27,264
Bunu değiştir bebeğim.

939
00:54:27,367 --> 00:54:28,334
Görmüş gibi görünüyorsun
beyaz giyen biri

940
00:54:28,437 --> 00:54:30,577
İşçi Bayramı'ndan sonra.

941
00:54:37,722 --> 00:54:41,416
Bir yılan çabalıyor
bahçemize girin hanımlar.

942
00:54:41,519 --> 00:54:44,591
Sharon komplo kuruyor olabilir
Balkabağını kovmak için.

943
00:54:44,695 --> 00:54:48,250
Mahsullerimizi korumalıyız
ne şekilde olursa olsun gerekli.

944
00:54:48,354 --> 00:54:50,390
Dostum, hadi.

945
00:54:50,942 --> 00:54:53,669
Evet, belki de bunu yapabiliriz
sevimli bir kara büyü,

946
00:54:53,773 --> 00:54:56,879
tıpkı... büyü gibi
sonsuz kepek için.

947
00:54:56,983 --> 00:55:00,366
- Hayır. Dalga geçmeyi bırak.
- Sharon'dan nefret etmiyorum.

948
00:55:00,469 --> 00:55:02,885
Sen ne konuşuyorsun?
Balkabağı hakkında mı?

949
00:55:02,989 --> 00:55:04,818
Ne olduğunu bilmiyoruz
Sharon bunu yapabilir.

950
00:55:04,922 --> 00:55:06,337
Bizi yok edebilir.

951
00:55:06,441 --> 00:55:08,753
Ve bu
neden bu altıgeni yapmamız gerekiyor?

952
00:55:08,857 --> 00:55:11,480
Sharon bir yılandır.
O her zaman bir yılandı.

953
00:55:11,584 --> 00:55:14,621
Ve nasıl baş ettiğimizi biliyorsun
bahçemizde yılanlar.

954
00:55:15,967 --> 00:55:19,350
Nasıl idare ettiğin gibi
Ashton ve Pickle mı?

955
00:55:20,144 --> 00:55:22,353
Ne dedin?

956
00:55:23,872 --> 00:55:25,736
Ona kim söyledi?

957
00:55:27,462 --> 00:55:30,050
Başka yılanımız mı var?
aramızda mı?

958
00:55:31,466 --> 00:55:34,469
Hepimiz bu altıgeni yaptık,
Turşu dahil.

959
00:55:34,572 --> 00:55:36,540
Ve anlaşarak içeri girdik

960
00:55:36,643 --> 00:55:39,128
kim hak ettiyse
cezayı alacaktı.

961
00:55:39,232 --> 00:55:41,165
Peki, bunu yapamayız.

962
00:55:41,268 --> 00:55:43,788
Sadece minnettar ol
Norman değil.

963
00:55:50,070 --> 00:55:51,209
Şekil.

964
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
Bana güvenmiyor musun bebeğim?

965
00:56:01,116 --> 00:56:03,049
En yakın arkadaşın olduğumu sanıyordum.

966
00:56:03,152 --> 00:56:04,844
Sen öylesin.

967
00:56:23,276 --> 00:56:25,796
Bana yaptığın şey,

968
00:56:25,899 --> 00:56:29,558
sana on kat geri dönmesine izin ver.

969
00:56:29,662 --> 00:56:34,080
çirkinliğini lanetliyorum
ve zulüm.

970
00:56:38,567 --> 00:56:39,982
Alo?

971
00:56:42,571 --> 00:56:44,021
Seni kınıyorum yılan.

972
00:56:44,124 --> 00:56:46,610
- Seni kınıyorum yılan.
- Seni kınıyorum yılan.

973
00:56:51,028 --> 00:56:53,133
Bebeğim, katılmalısın
işe yaraması için.

974
00:56:53,237 --> 00:56:55,377
Kelimenin tam anlamıyla bunu yapıyoruz
senin için.

975
00:57:01,728 --> 00:57:04,697
Seni kınıyorum yılan.

976
00:57:21,748 --> 00:57:23,094
Ah!

977
00:57:25,856 --> 00:57:28,790
Merhaba Pum.
Sana biraz sıvı cesaret getirdim.

978
00:57:29,342 --> 00:57:31,517
Kaç kez yapmam gerekiyor
kahve içmediğimi mi söyledim?

979
00:57:31,620 --> 00:57:33,933
Ah, kızım,
bu sadece bir matcha latte.

980
00:57:34,036 --> 00:57:35,624
Anladım.
- Ah.

981
00:57:35,728 --> 00:57:38,455
Hımm, hâlâ ne yapıyorsun?
burada ne işin var?

982
00:57:38,558 --> 00:57:40,318
Apple bize yemin ettirdi
etrafta dolaşmak

983
00:57:40,422 --> 00:57:42,182
Sharon'la konuşman için.

984
00:57:42,286 --> 00:57:44,322
Neden hiçbir şey yapamıyorum
tek başıma mı?

985
00:57:44,426 --> 00:57:46,601
Bebeğim, hepimiz sadece
seni desteklemek istiyorum.

986
00:57:46,704 --> 00:57:49,224
Senin için endişeleniyoruz,
biliyor musun?

987
00:57:50,190 --> 00:57:52,399
Hayır!

988
00:57:52,503 --> 00:57:54,505
Aaaaah!

989
00:57:55,333 --> 00:57:56,818
Aman Tanrım.

990
00:57:58,302 --> 00:57:59,786
Hadi.

991
00:58:04,791 --> 00:58:06,759
Aaah!

992
00:58:08,588 --> 00:58:10,452
Şey...

993
00:58:10,556 --> 00:58:13,593
Sanırım... sanırım
altıgen geri tepti.

994
00:58:15,043 --> 00:58:17,183
Sharon'unkini asla söylemedik
Büyüdeki isim Apple.

995
00:58:17,286 --> 00:58:18,529
Ya onun yerine Pickle'a çarparsa?

996
00:58:18,633 --> 00:58:20,462
Peki ya bu bizim hatamızsa?

997
00:58:26,848 --> 00:58:28,435
Haydi buradan çıkalım.

998
00:58:39,964 --> 00:58:41,414
Elma.

999
00:58:41,518 --> 00:58:44,313
Lütfen Balkabağı'nı kovmayın.

1000
00:58:44,417 --> 00:58:45,901
Neden bahsediyorsun?

1001
00:58:46,005 --> 00:58:47,351
Pickle'a ne yaptın?

1002
00:58:47,454 --> 00:58:48,939
Neden beni suçluyorsun?

1003
00:58:49,042 --> 00:58:52,080
Burada yaptığım tek şey
insanlara yardım etmeye çalışmaktır.

1004
00:58:53,184 --> 00:58:55,014
Ben bir empatiyim Sharon.

1005
00:58:55,117 --> 00:58:57,603
yapmaya çalışıyorum
dünya daha iyi bir yer.

1006
00:58:57,706 --> 00:59:00,778
yapabileceğini düşünüyor musun
dünya daha iyi bir yer

1007
00:59:00,882 --> 00:59:03,298
birinden kurtularak mı?

1008
00:59:03,401 --> 00:59:05,196
Neden bahsediyorsun?

1009
00:59:07,302 --> 00:59:09,097
Şirkete mi söyleyeceksin?

1010
00:59:09,200 --> 00:59:11,099
Şirkete ne söyleyelim?

1011
00:59:15,275 --> 00:59:17,519
- Kendini kötü mü hissediyorsun?
- Ne?

1012
00:59:17,623 --> 00:59:19,141
Turşu hakkında.
Kendini kötü mü hissediyorsun?

1013
00:59:19,245 --> 00:59:22,041
Neden kendimi kötü hissedeyim ki?
Onu ben zorlamadım.

1014
00:59:22,144 --> 00:59:23,836
Yapmadın mı?

1015
00:59:25,976 --> 00:59:27,633
Yaptın mı?

1016
00:59:28,737 --> 00:59:30,567
Her şey parçalanıyor.

1017
00:59:31,395 --> 00:59:33,811
Benim gözetimimde değil.

1018
01:00:35,355 --> 01:00:38,635
Affet beni Marilyn.
çünkü günah işledim.

1019
01:00:39,221 --> 01:00:42,431
Highland Park'taki bazı insanlar
öldüğümü düşünüyorum.

1020
01:00:43,709 --> 01:00:45,849
Bunları hiç düzeltmedim.

1021
01:00:47,436 --> 01:00:49,922
Bilirsin, eğer tüm ailen
yangında ölür,

1022
01:00:50,025 --> 01:00:53,650
Sanırım sen de bir şekilde ölüyorsun.

1023
01:00:55,341 --> 01:00:58,965
Sadece sevdiklerimi özledim
bir evde ölen

1024
01:00:59,069 --> 01:01:01,796
iki dakikada yandı

1025
01:01:01,899 --> 01:01:04,488
ben sikişirken
balo kralı

1026
01:01:04,591 --> 01:01:07,940
bir donut dükkanının park yerinde.

1027
01:01:09,804 --> 01:01:12,254
Bilirsin, Shirley Temple
beni orada buldu

1028
01:01:12,358 --> 01:01:16,017
ve bana söyledi
Yangın hakkında ama...

1029
01:01:22,333 --> 01:01:26,441
gerçekten hissetmiyorum
artık hayatta.

1030
01:01:30,514 --> 01:01:33,103
Apple'la birlikte olduğum zamanlar hariç.

1031
01:01:36,313 --> 01:01:39,005
Erkekler kesinlikle düşünmüyor
Hayattayım.

1032
01:01:40,317 --> 01:01:45,046
Sadece beni satın almak istiyorlar
elmaslarla.

1033
01:01:53,399 --> 01:01:56,264
Bence bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorlar
bir hayaleti sikmek.

1034
01:02:02,097 --> 01:02:04,997
Beni umursamıyorlar
Apple'ın yaptığı gibi.

1035
01:02:10,934 --> 01:02:15,939
Elmaslar bir kızındır
en iyi arkadaşım.

1036
01:02:16,042 --> 01:02:18,527
Bunu sen söyledin.

1037
01:02:29,953 --> 01:02:32,610
Apple hâlâ en iyi arkadaşım mı?

1038
01:02:37,408 --> 01:02:40,032
olabileceğimi düşündüm
onun panzehiri.

1039
01:02:41,412 --> 01:02:43,483
Bu benim aptallığımdı.

1040
01:02:45,002 --> 01:02:52,009
O her zaman olacak
o karikatürize zehirli elma.

1041
01:02:55,288 --> 01:02:57,290
Biliyorsun, Apple...

1042
01:02:59,948 --> 01:03:01,985
Apple'ın bir hikayesi var...

1043
01:03:03,952 --> 01:03:07,128
...bu gerçekten ilginç.

1044
01:03:09,889 --> 01:03:14,514
Biliyor musun, babasını zehirledi.

1045
01:03:17,414 --> 01:03:20,313
Ne kadar daha ilginç
alabilir misin?

1046
01:03:59,939 --> 01:04:01,285
Çağrınız yönlendirildi

1047
01:04:01,389 --> 01:04:03,770
otomatik olarak
sesli mesaj sistemi.

1048
01:04:20,649 --> 01:04:22,030
Günaydın alışverişçiler.

1049
01:04:22,134 --> 01:04:23,825
Şiddetli fırtına nedeniyle
uyarılar,

1050
01:04:23,929 --> 01:04:26,655
mağaza saatlerimizden bazıları
etkilenebilir.

1051
01:04:36,424 --> 01:04:39,427
Kiraz, neden
Shirley Tapınağı burada mı?

1052
01:04:39,530 --> 01:04:41,947
O yok edecek
tek renkli iplik sepetleri.

1053
01:04:42,050 --> 01:04:43,880
Ah, peki, Shirley Temple
benim yeni Mini-Me'm.

1054
01:04:43,983 --> 01:04:47,262
- Kedilere alerjim var.
- Elbette öylesin.

1055
01:04:47,366 --> 01:04:50,231
Herkes,
lütfen Ina'nın kremasına bakın.

1056
01:04:53,959 --> 01:04:57,238
Lütfen herkes yorum yapsın
Ina'nın kreması üzerine.

1057
01:04:57,963 --> 01:04:59,378
- Vay!
- Aman Tanrım.

1058
01:04:59,481 --> 01:05:00,517
Ina'dan buzlanma.

1059
01:05:00,620 --> 01:05:01,621
- Vay.
- Vay.

1060
01:05:01,725 --> 01:05:03,002
Gerçekten çok güzel görünüyor.

1061
01:05:03,106 --> 01:05:05,177
- Kekleri severim.
- Kutu güzel.

1062
01:05:08,352 --> 01:05:12,080
Biliyorum dün... kahretsin,

1063
01:05:12,184 --> 01:05:14,358
ama bu gerçekten benim hatam değil
çünkü Google'da arattım

1064
01:05:14,462 --> 01:05:17,948
ve Merkür geri hareketteydi,
işte böyle.

1065
01:05:20,123 --> 01:05:23,091
Arkadaşlar sanırım yaşıyorum
sinir krizi.

1066
01:05:23,195 --> 01:05:26,094
Yürümem çılgınlık mı
şemsiyesiz mi buradasın?

1067
01:05:26,198 --> 01:05:28,338
Görmek? Merkür geri harekette.

1068
01:05:28,441 --> 01:05:30,996
Hayır, kaltak,
kasırga mevsimi.

1069
01:05:31,099 --> 01:05:33,860
Belki su olabilir
mesela günahlarımızı temizle.

1070
01:05:35,276 --> 01:05:36,691
Shirley Temple nedir?
burada ne işin var?

1071
01:05:36,794 --> 01:05:38,624
Cherry de yaşıyor
sinir krizi.

1072
01:05:38,727 --> 01:05:41,661
Balkabağı, gittim
Bu sabah ateşli bir kız koşusunda.

1073
01:05:41,765 --> 01:05:43,629
Birisi gergin olabilir mi
arıza koşuya mı çıkılır?

1074
01:05:43,732 --> 01:05:46,908
Balkabağı, biliyor musun?
kek almak ne kadar zor

1075
01:05:47,012 --> 01:05:48,910
balkabağına benzemek için mi?

1076
01:05:49,014 --> 01:05:51,188
Ama bunu başardım...

1077
01:05:51,292 --> 01:05:52,879
senin için.

1078
01:05:52,983 --> 01:05:54,502
Çocuklar?

1079
01:05:54,605 --> 01:05:56,159
Sanırım konuşmamız lazım
Turşu hakkında.

1080
01:05:56,262 --> 01:05:59,300
Herkes lütfen yesin
senin ben benim, lütfen.

1081
01:06:09,827 --> 01:06:11,450
Teşekkür ederim.

1082
01:06:25,015 --> 01:06:26,741
Tohumunu yut.

1083
01:06:27,707 --> 01:06:28,915
Elbette.

1084
01:06:38,339 --> 01:06:39,961
Mmm!

1085
01:06:40,065 --> 01:06:41,894
Bu çok iyi.

1086
01:06:52,836 --> 01:06:54,010
Elma?

1087
01:06:54,113 --> 01:06:56,805
Neydi bu?
benim ben'imde mi?

1088
01:06:56,909 --> 01:06:58,773
Ne?
Neden bahsediyorsun?

1089
01:06:58,876 --> 01:07:00,775
İçine bir şey mi koydun?

1090
01:07:03,709 --> 01:07:05,504
Bana dokunma.

1091
01:07:05,607 --> 01:07:09,025
-Hımm. Sharon'a telsizle ulaşacağım.
- Cesaret etme, Fig!

1092
01:07:09,128 --> 01:07:11,579
Üzgünüm. Tamam aşkım?
Sadece biraz korktum.

1093
01:07:11,682 --> 01:07:14,133
İlki Turşu'ydu,
peki şimdi bu?

1094
01:07:14,237 --> 01:07:17,102
Dostum, bunun kötü olduğunu biliyorsun
bilim adamı korktuğunda.

1095
01:07:17,205 --> 01:07:20,484
Evet, Apple, kenar çubuğuna geçebilir miyiz?
kısa bir saniyeliğine?

1096
01:07:20,588 --> 01:07:23,280
- Şimdi değil.
- Aslında bu bir 9-1-1.

1097
01:07:28,596 --> 01:07:32,427
Hey, yani...
yine kız patron mu oldun?

1098
01:07:33,532 --> 01:07:35,396
Ne ucube
ondan mı bahsediyorsun?

1099
01:07:35,499 --> 01:07:39,193
- Bilirsin, babanla mı?
- Konuşmayı bırak!

1100
01:07:40,711 --> 01:07:42,092
Tamam, bunu kim yaptı?

1101
01:07:42,196 --> 01:07:43,680
Ben değildim biliyorum.
öyle olmadığını biliyorum

1102
01:07:43,783 --> 01:07:45,682
Ina piliç tarafından yapılan Buzlanma
çünkü onu yakaladım

1103
01:07:45,785 --> 01:07:48,064
Sakin Ol'u estiriyorum
ve Cookie On çalışanı.

1104
01:07:48,167 --> 01:07:49,686
O da mı onunla takılıyor?

1105
01:07:49,789 --> 01:07:51,067
"Çok" derken ne demek istiyorsun?

1106
01:07:51,170 --> 01:07:53,138
Yani, son noktaya sahibim
ona şantaj yapmak.

1107
01:07:53,241 --> 01:07:54,760
Peki bunu kim yaptı?

1108
01:07:54,863 --> 01:07:58,488
Durun, neredeydiniz arkadaşlar?
Pickle ne zaman atladı?

1109
01:08:00,800 --> 01:08:02,457
Kabak neredeydi?

1110
01:08:02,561 --> 01:08:04,977
Yani o olabilirdi
tüm bu zaman boyunca yılan.

1111
01:08:05,081 --> 01:08:09,740
Bu yüzden o orada
Vomville belediye başkanlığına aday.

1112
01:08:11,777 --> 01:08:15,781
Sen çok çirkinsin
şimdi, Kiraz.

1113
01:08:15,884 --> 01:08:19,647
Ne kadar olduğu umurumda değil
Kullandığınız Nadir Güzellik maskarası.

1114
01:08:19,750 --> 01:08:22,305
İçiniz yanıyor,

1115
01:08:22,408 --> 01:08:25,342
ve dumanın kokusunu alabiliyorum.

1116
01:08:27,482 --> 01:08:29,070
Bu gece Acil Durum Cenneti.

1117
01:08:29,174 --> 01:08:30,830
- Ne?!
- Bahane yok.

1118
01:08:30,934 --> 01:08:35,180
Unutma, bu altıgeni biz yaptık
yılanı ortadan kaldırmak için.

1119
01:08:36,008 --> 01:08:37,734
Kim olduklarını öğreneceğiz.

1120
01:08:38,907 --> 01:08:43,498
♪ Bir şey yanıyor
aşkımın derinliklerinde ♪

1121
01:08:46,363 --> 01:08:49,573
♪ Bir şey yanıyor
derinlerde... ♪

1122
01:08:49,677 --> 01:08:52,162
Lisansüstü okulunuz için tebrikler,
bebeğim buu.

1123
01:08:54,026 --> 01:08:55,269
Üzgünüm. Üzgünüm,

1124
01:08:55,372 --> 01:08:56,856
Ben sadece...
Bilmelerini istemiyorum

1125
01:08:56,960 --> 01:08:59,342
hayatımda neler oluyor
şu anda, biliyor musun?

1126
01:08:59,445 --> 01:09:04,070
Ah, ah, gelme
Bu gece Free Eden'a, tamam mı?

1127
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
seninle buluşacağım
Ed Sheeran'da.

1128
01:09:06,245 --> 01:09:08,592
Kopyala, Apple.
Yukarı koşuyorum.

1129
01:09:10,249 --> 01:09:12,424
♪ Seni kollarımda güvende hissediyorum

1130
01:09:12,527 --> 01:09:16,531
♪ Derin ve derin uyuyorum
ve daha derin ♪

1131
01:09:18,050 --> 01:09:24,194
♪ Kimse aşkımla dalga geçemez
çünkü cinayet işleyebilirim ♪

1132
01:09:31,891 --> 01:09:33,341
Burası güvenli değil.

1133
01:09:33,445 --> 01:09:38,553
♪ Bir şey yanıyor
aşkımın derinliklerinde ♪

1134
01:09:40,797 --> 01:09:47,424
♪ Bir şey yanıyor
aşkımın derinliklerinde ♪

1135
01:09:57,779 --> 01:09:59,678
Hepimizin bildiği gibi

1136
01:09:59,781 --> 01:10:02,267
Marilyn Monroe öldürüldü
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından

1137
01:10:02,370 --> 01:10:05,235
4 Ağustos 1962'de.

1138
01:10:07,444 --> 01:10:09,826
Aşkının ardından
John F. Kennedy'mizle birlikte,

1139
01:10:09,929 --> 01:10:12,069
çok fazla şey biliyordu.

1140
01:10:12,622 --> 01:10:14,934
Onu hafife aldılar
onun güzelliğinden dolayı

1141
01:10:15,038 --> 01:10:17,385
ve onun mükemmel yerleştirilmiş köstebeği.

1142
01:10:18,421 --> 01:10:20,043
Ortadan kaldırılması gerekiyordu.

1143
01:10:20,146 --> 01:10:22,494
Kadınsı fedakarlık.

1144
01:10:25,876 --> 01:10:27,844
Bunu aç.
- Ah, evet.

1145
01:10:29,501 --> 01:10:32,538
Onun ölmesine izin veremeyiz
boşuna olmak.

1146
01:10:34,471 --> 01:10:37,509
Ah, alamadığım için üzgünüm
benim...

1147
01:10:38,544 --> 01:10:41,237
Yani sorumuz devam ediyor.

1148
01:10:46,897 --> 01:10:49,037
JFK'miz kim?

1149
01:10:53,835 --> 01:10:55,561
Sen misin, Fig?

1150
01:10:56,390 --> 01:10:58,840
Siz bizim John F. Kennedy'miz misiniz?

1151
01:11:00,946 --> 01:11:03,362
Sen misin, Kiraz?

1152
01:11:03,466 --> 01:11:05,778
Sen bizim yakışıklı başkanımız mısın?

1153
01:11:05,882 --> 01:11:07,815
En büyük hain mi?

1154
01:11:10,300 --> 01:11:13,614
Birisi bir şeyler söylesin!

1155
01:11:18,653 --> 01:11:19,999
İyi.

1156
01:11:21,346 --> 01:11:23,486
ben bunu istemedim
buna gelmek.

1157
01:11:23,589 --> 01:11:25,660
Ama sırayla
Gerçeğin ortaya çıkması için,

1158
01:11:25,764 --> 01:11:30,113
Marilyn'in gerçekten
bizimle konuşun,

1159
01:11:30,216 --> 01:11:33,772
bir fedakarlık yapmalıyız.

1160
01:11:34,324 --> 01:11:38,328
Tek yol bu
Cenneti kurtarmak için.

1161
01:11:38,432 --> 01:11:41,124
Teklif etmeliyiz...

1162
01:11:47,958 --> 01:11:49,650
...Shirley Tapınağı.

1163
01:11:49,753 --> 01:11:51,721
- Elma!
- Ne oluyor?

1164
01:11:51,824 --> 01:11:53,412
biliyorsun
o elimde kalan tek şey.

1165
01:11:53,516 --> 01:11:55,725
Hiç öldürdün mü
daha önce bir şey mi oldu, Apple?

1166
01:11:59,107 --> 01:12:01,109
Senin için hiçbir şey ifade etmiyor muyum?

1167
01:12:01,213 --> 01:12:03,940
Hayır, hayır.
o sadece benim ailem.

1168
01:12:04,043 --> 01:12:06,080
Yeterli!

1169
01:12:06,183 --> 01:12:07,392
Yeterli!

1170
01:12:07,495 --> 01:12:10,774
işim bitti
bu meclisle.

1171
01:12:10,878 --> 01:12:12,086
Bu bir meclis mi?

1172
01:12:13,087 --> 01:12:14,330
Sadece bu işi aldım

1173
01:12:14,433 --> 01:12:15,917
çünkü giymek istedim
çiçek iç çamaşırı

1174
01:12:16,021 --> 01:12:17,229
yazlık elbise olarak

1175
01:12:17,333 --> 01:12:18,920
ve çünkü deniyordum
para biriktirmek

1176
01:12:19,024 --> 01:12:20,646
gönderebileyim diye
lisansüstü okul başvuruları.

1177
01:12:20,750 --> 01:12:23,649
Ama tahmin edin ne oldu, orospu çocukları,
İçeri girdim.

1178
01:12:23,753 --> 01:12:24,754
Bitirdim.

1179
01:12:24,857 --> 01:12:26,997
Bu pislik beni öldürüyor.

1180
01:12:28,205 --> 01:12:29,552
Evet ama yapmıyorsun
ayrılmak zorundayım

1181
01:12:29,655 --> 01:12:31,864
çünkü sen yılan değilsin.

1182
01:12:34,280 --> 01:12:36,041
Sen John F. Kennedy değilsin.

1183
01:12:36,144 --> 01:12:37,560
elma,

1184
01:12:37,663 --> 01:12:40,114
Balkabağı'na söyleyen benim
Turşu hakkında.

1185
01:12:40,217 --> 01:12:42,703
Ve bunu yaptığım için mutluyum.
çünkü bakın ne oldu?

1186
01:12:42,806 --> 01:12:45,844
Neden kimse konuşmuyor
ne olduğu hakkında?

1187
01:12:45,947 --> 01:12:47,432
O öldü.

1188
01:12:47,535 --> 01:12:50,158
Onun beyin maddesini yıkadım
balık ağlarımdan.

1189
01:12:50,262 --> 01:12:52,575
Gidemezsin!

1190
01:12:52,678 --> 01:12:56,544
Sen gidersen bitiremeyiz
perakende sezonu döngüsü.

1191
01:12:56,648 --> 01:13:01,549
Kiraz, sen
bir dudak parlatıcısı kabuğu.

1192
01:13:01,653 --> 01:13:04,794
göremiyor musun
onun zehir olduğunu mu?

1193
01:13:07,797 --> 01:13:09,108
Emily.

1194
01:13:09,212 --> 01:13:10,903
Norman,
burada ne yapıyorsun?

1195
01:13:11,007 --> 01:13:12,664
seninle buluşacağımı söylemiştim
Ed'de.

1196
01:13:12,767 --> 01:13:15,045
Güvende olmadığını söylemiştin.
Seni görmeye geldim.

1197
01:13:15,149 --> 01:13:16,875
Neler oluyor?
- İncir!

1198
01:13:17,703 --> 01:13:23,157
Seni neden çağırıyor... Emily?

1199
01:13:23,260 --> 01:13:26,091
Evet, adın mı
kahrolası Emily mi?

1200
01:13:26,194 --> 01:13:28,369
Evet, adım Emily.

1201
01:13:28,473 --> 01:13:31,337
Benim adım kahrolası Emily.

1202
01:13:31,441 --> 01:13:32,822
Bu benim için kafa karıştırıcı

1203
01:13:32,925 --> 01:13:34,755
hepinizin adı var
ilginç meyvelerden sonra.

1204
01:13:34,858 --> 01:13:37,205
Demek istediğim, taze olan kim
Cehennem bebeğine Fig ismini mi koyacak?

1205
01:13:37,309 --> 01:13:39,380
- Bu bir tarikat mı?
- MERHABA.

1206
01:13:39,484 --> 01:13:41,002
Norman'a aşığım.

1207
01:13:41,106 --> 01:13:44,005
ve onunla konuşmak istiyorum
kelimelerle, emojilerle değil.

1208
01:13:44,765 --> 01:13:47,802
Apple, o yılan.

1209
01:13:50,460 --> 01:13:52,151
Beni Ed Sheeran'a götür bebeğim.

1210
01:13:52,255 --> 01:13:53,256
O yılan!

1211
01:13:53,359 --> 01:13:54,326
Tanıştığıma memnun oldum.

1212
01:14:06,787 --> 01:14:09,790
Norman!

1213
01:14:12,033 --> 01:14:14,622
Ah... ah...

1214
01:14:15,416 --> 01:14:16,866
Takıldım.

1215
01:14:20,283 --> 01:14:21,733
Düştüm!

1216
01:14:22,561 --> 01:14:24,218
Ben...ben...

1217
01:14:24,321 --> 01:14:27,635
Tamam, elbette elimizde yok
artık Shirley'i feda etmek.

1218
01:14:27,739 --> 01:14:31,984
Yani ben-- ah, Fig!

1219
01:14:32,088 --> 01:14:34,608
Fig, bu iş bitiyormuş gibi hissediyorum!
Bunun bitmesini istemiyorum!

1220
01:14:34,711 --> 01:14:37,473
umrumda değil
eğer adın Emily ise.

1221
01:14:38,266 --> 01:14:39,992
Ne yaptın?

1222
01:14:58,217 --> 01:15:00,772
Kahretsin!

1223
01:15:06,640 --> 01:15:09,263
Kahretsin! Kahretsin!

1224
01:15:15,441 --> 01:15:17,374
Sen iyisin.

1225
01:15:25,313 --> 01:15:28,040
Üzgünüm beni görmek zorundaydın
böyle, Marilyn.

1226
01:15:39,707 --> 01:15:41,606
Bu...

1227
01:15:41,709 --> 01:15:43,573
kayıt mı?

1228
01:15:45,851 --> 01:15:48,129
Balkabağı, seninle konuşmam lazım.

1229
01:15:49,130 --> 01:15:53,031
İncir! Emily!

1230
01:15:53,134 --> 01:15:55,343
Ah!

1231
01:15:55,447 --> 01:15:57,587
Elma, ne oldu
bornozuna mı?

1232
01:15:57,691 --> 01:15:59,002
Öldü.

1233
01:15:59,106 --> 01:16:00,659
Neydi o?

1234
01:16:04,180 --> 01:16:05,975
- Aman Tanrım.
- Ne?

1235
01:16:06,078 --> 01:16:07,873
Kasırga uyarısı
Dallas ilçesinde.

1236
01:16:07,977 --> 01:16:10,289
- Kasırga uyarısı mı var?
- Evet, aslında bütün gece.

1237
01:16:10,393 --> 01:16:12,084
- Ah!
- Ne yapıyorsun?

1238
01:16:12,188 --> 01:16:14,984
Shirley Temple alır
doğal afetler tarafından tetiklenir.

1239
01:16:15,087 --> 01:16:18,539
Ateş, hava, su.
Hemen hemen tüm unsurlar.

1240
01:16:18,643 --> 01:16:20,714
Gidip onu almalıyım.
- Kediyi bırak.

1241
01:16:20,817 --> 01:16:22,370
Ne yapıyorsun?
- Annemi arıyorum.

1242
01:16:22,474 --> 01:16:24,821
Cep telefonu kuleleri yıkılıyor
Kasırgalar vurduğunda buralarda

1243
01:16:24,925 --> 01:16:26,443
elektrik de olabilir.

1244
01:16:26,547 --> 01:16:27,755
biliyor muydun
bu bir kamera mıydı?

1245
01:16:27,859 --> 01:16:29,377
öyle demiyor
kötü olacak, değil mi?

1246
01:16:29,481 --> 01:16:31,000
Kiraz, Kabak
ve konuşmam gerekiyor.

1247
01:16:31,103 --> 01:16:33,761
Hayır, hayır, hayır, eve gitmem gerek
çünkü annem yalnız

1248
01:16:33,865 --> 01:16:35,694
ve bir dolabımız var
Kasırgalar sırasında saklanırız.

1249
01:16:35,798 --> 01:16:37,593
- İkimizi de ölüme mi bırakacaksın?
- Onun bir evi yok.

1250
01:16:37,696 --> 01:16:39,871
Arabasında yaşıyor.
- Yeterli!

1251
01:16:40,423 --> 01:16:42,011
Bu ses
fırtına kapılarının kapanmasından,

1252
01:16:42,114 --> 01:16:43,599
yani dışarı çıkamayacaksın.

1253
01:16:43,702 --> 01:16:45,739
Hayır, hayır, bir tane bulacağım.

1254
01:16:45,842 --> 01:16:47,672
ve geri döneceğim
hepiniz için, tamam mı?

1255
01:16:47,775 --> 01:16:50,157
Söz veriyorum. Söz veriyorum.

1256
01:16:58,821 --> 01:17:01,686
Gevşek kahrolası kaz tüyü
son zamanlarda o dudaklarla Cherry.

1257
01:17:01,789 --> 01:17:02,997
Senin sorunun ne?

1258
01:17:03,101 --> 01:17:04,723
Ben de...

1259
01:17:04,827 --> 01:17:06,414
Bana kızgın mısın?
- Evet.

1260
01:17:06,518 --> 01:17:10,108
Norman'ı yanağından bıçakladın
bir et satırıyla, yani...

1261
01:17:10,211 --> 01:17:11,454
Takıldım.

1262
01:17:11,557 --> 01:17:13,249
Takıldınız mı?

1263
01:17:13,352 --> 01:17:15,803
Bu çok yorucu

1264
01:17:15,907 --> 01:17:18,254
yolu takip etmek
anlatıları manipüle ediyorsunuz.

1265
01:17:18,357 --> 01:17:21,326
Sen ana karakter misin?
Yoksa kahrolası kurban sen misin?

1266
01:17:21,429 --> 01:17:22,638
Bana inanmıyor musun?

1267
01:17:30,956 --> 01:17:32,855
HAYIR!

1268
01:17:32,958 --> 01:17:34,270
Ah!

1269
01:17:47,421 --> 01:17:48,940
Kahretsin!

1270
01:17:49,768 --> 01:17:53,461
Seni seviyorum Normaaaaaaaan!

1271
01:18:01,124 --> 01:18:01,918
İncir...

1272
01:18:02,022 --> 01:18:03,437
Fig, beni duyabiliyor musun?

1273
01:18:03,540 --> 01:18:05,163
Norman benden ayrıldı.

1274
01:18:05,266 --> 01:18:07,855
Fig, tuzağa düştük.
Alışveriş merkezi kilitleniyor.

1275
01:18:07,959 --> 01:18:11,031
Ah, Pum.
sen de mi krizdesin bebeğim?

1276
01:18:11,134 --> 01:18:12,446
İyi misin?

1277
01:18:12,549 --> 01:18:14,759
Hayır. 9-1-1'i arayın.

1278
01:18:14,862 --> 01:18:17,209
Tamam, tamam. Geliyorum.

1279
01:18:17,313 --> 01:18:18,348
Yapma!

1280
01:18:18,452 --> 01:18:20,350
9-1-1'i arayın.

1281
01:18:20,454 --> 01:18:22,559
Çalışan el kitabında,

1282
01:18:22,663 --> 01:18:24,113
acil durum tünelleri vardı,
Pum.

1283
01:18:24,216 --> 01:18:27,737
Sakin ol.
Geliyorum, geliyorum.

1284
01:18:27,841 --> 01:18:29,566
Hala en iyi arkadaş mıyız?

1285
01:18:29,670 --> 01:18:30,913
Biliyor musun, inanmıyorum
hiyerarşide

1286
01:18:31,016 --> 01:18:32,431
kadın ilişkilerinde.

1287
01:18:32,535 --> 01:18:33,812
cevap vermedin
soru.

1288
01:18:33,916 --> 01:18:36,401
İlk kural nedir
Cennet mi?

1289
01:18:36,504 --> 01:18:38,230
- Parlatma teorisi.
- Kırdın.

1290
01:18:39,093 --> 01:18:41,578
Kararttın
benim lanet parıltım, kızım.

1291
01:18:41,682 --> 01:18:43,960
Bütün ışıklarımızı kararttın.

1292
01:18:44,720 --> 01:18:49,069
Paradise'ı mahvettin.

1293
01:18:49,172 --> 01:18:50,587
Bitti.

1294
01:18:50,691 --> 01:18:52,417
Sadece sikişmek zorundaydın
kendini yok etmek.

1295
01:18:52,520 --> 01:18:53,763
Bu kaçınılmazdı.

1296
01:18:53,867 --> 01:18:56,732
Ne kahrolası bir şey
çekici olmayan kalite.

1297
01:18:58,492 --> 01:19:02,289
Babanı öldürdün Apple!

1298
01:19:02,392 --> 01:19:04,947
Ne olmuş?

1299
01:19:06,569 --> 01:19:11,747
En azından sıkıcı değilim.

1300
01:19:13,541 --> 01:19:15,785
Sen yılansın, Apple.

1301
01:19:17,476 --> 01:19:18,961
Benim için bana hiç yardım etmedin.

1302
01:19:19,064 --> 01:19:21,239
Kendin için bana yardım ettin.

1303
01:19:22,965 --> 01:19:24,690
Hiç içki sorunum olmadı.

1304
01:19:24,794 --> 01:19:27,176
Mini tekila şişelerini saklamak

1305
01:19:27,279 --> 01:19:29,385
kovboy şapkalarının altında
bu lanet bir sorun.

1306
01:19:29,488 --> 01:19:30,869
Cindi.

1307
01:19:30,973 --> 01:19:33,976
Ve burası Teksas.
Yapılacak başka ne var?

1308
01:19:35,460 --> 01:19:38,843
En üzücü olanı ne biliyor musun?
senin hakkında bir şey mi var Apple?

1309
01:19:38,946 --> 01:19:41,224
Yalnızsın.

1310
01:19:41,328 --> 01:19:44,780
O kadar yalnızsın ki...
okyanusun derinlikleri gibi.

1311
01:19:44,883 --> 01:19:47,299
O derin, karanlık yerler gibi

1312
01:19:47,403 --> 01:19:48,853
sadece nerede
karanlıkta parlayanlar,

1313
01:19:48,956 --> 01:19:51,303
ürpertici yaratıklar yaşıyor.

1314
01:19:52,891 --> 01:19:56,274
yalnızım
çünkü ailem öldü.

1315
01:19:58,586 --> 01:20:02,211
Ama sen... olmayı seçiyorsun.

1316
01:20:02,314 --> 01:20:06,318
Hiçbir şey bilmiyorsun
ailem hakkında.

1317
01:20:06,422 --> 01:20:07,906
Evet.

1318
01:20:08,010 --> 01:20:10,219
Ve senin için üzülüyorum.

1319
01:20:12,980 --> 01:20:16,397
Neden insanlara zarar veriyorsun?
seni en çok seven?

1320
01:20:19,297 --> 01:20:23,266
İnsanlara güvenemezsin
seni en çok sevdiğini söyleyenler.

1321
01:20:25,372 --> 01:20:28,271
Bu en berbat şey
şimdiye kadar duyduğum şey.

1322
01:20:30,066 --> 01:20:32,689
Peki...

1323
01:20:32,793 --> 01:20:36,555
en iyi arkadaş olmadığımız için
artık,

1324
01:20:36,659 --> 01:20:39,420
Sanırım kim olabilirim
Gerçekten öyleyim.

1325
01:20:41,284 --> 01:20:43,459
Sıkıcı.

1326
01:20:43,562 --> 01:20:46,393
Ve sıkıcı insanlar değildir
Sır saklama konusunda çok iyi,

1327
01:20:46,496 --> 01:20:48,015
onlar mı?

1328
01:20:49,948 --> 01:20:51,605
Yapma.

1329
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
Değil mi?

1330
01:20:54,608 --> 01:20:57,853
Dünya bilmeyi hak ediyor
sen gerçekte kimsin, Apple.

1331
01:21:00,925 --> 01:21:02,512
Hey!

1332
01:21:04,894 --> 01:21:06,551
Ne oluyor?

1333
01:21:08,725 --> 01:21:10,520
Kafan iyi mi?

1334
01:21:50,629 --> 01:21:53,701
Cherry, koşmayı bırak.
Sadece konuşmak istiyorum.

1335
01:21:56,946 --> 01:22:00,605
Apple, ayakkabım yakalandı!

1336
01:22:00,708 --> 01:22:02,262
Elma!

1337
01:22:08,130 --> 01:22:10,511
Tırnaklarım!
Çok uzunlar!

1338
01:22:10,615 --> 01:22:11,823
Kiraz!

1339
01:22:11,927 --> 01:22:14,170
İncir! Emily'den bahsediyorum!

1340
01:22:21,005 --> 01:22:23,007
Açamıyorum. Sıkıştı.

1341
01:22:26,424 --> 01:22:29,392
- Cherry, elimi tut!
- Hayır, hayır.

1342
01:22:40,438 --> 01:22:41,991
İncir! İncir!

1343
01:22:46,892 --> 01:22:48,480
Hey çocuklar, ne...

1344
01:22:48,584 --> 01:22:50,241
Hayır!

1345
01:22:55,073 --> 01:22:56,833
Ben iyiyim!

1346
01:22:56,937 --> 01:22:58,766
Az önce takıldım!

1347
01:23:01,286 --> 01:23:03,357
Hayır!

1348
01:23:03,461 --> 01:23:04,980
Aaah!

1349
01:23:05,083 --> 01:23:07,361
Balkabağı, git kırıcıyı bul!

1350
01:23:09,191 --> 01:23:10,399
Apple, eğer hiçbir şey yapmazsan,

1351
01:23:10,502 --> 01:23:13,195
Herkese söyleyeceğim
başardın.

1352
01:23:17,613 --> 01:23:18,683
Burada!

1353
01:23:18,786 --> 01:23:21,168
Artık ana karakter ben miyim?

1354
01:23:25,379 --> 01:23:27,209
Elma!

1355
01:23:29,004 --> 01:23:30,764
Aaaaah!

1356
01:23:31,730 --> 01:23:34,906
Aaaa! Kiraz!

1357
01:23:54,305 --> 01:23:56,548
arkadaşlar bulamadım
kırıcı!

1358
01:23:56,652 --> 01:23:58,205
Kabak! Kabak! Koşmak!

1359
01:23:58,309 --> 01:24:00,035
Bizi öldürecek!

1360
01:24:00,932 --> 01:24:02,278
İncir?

1361
01:24:04,315 --> 01:24:05,730
Ah! Bu yakındı.

1362
01:24:05,833 --> 01:24:09,423
Hadi, hadi, hadi,
Pum, gitmemiz lazım.

1363
01:24:16,430 --> 01:24:17,949
İncir...

1364
01:24:26,578 --> 01:24:28,097
Aaaaah!

1365
01:24:28,201 --> 01:24:30,755
Aman Tanrım!

1366
01:24:40,075 --> 01:24:42,353
Hadi gidip yıkanalım.

1367
01:24:58,162 --> 01:25:01,096
İçeri gel, Pum.
su güzel hissettiriyor.

1368
01:25:01,199 --> 01:25:04,720
Bize bir kuruş kap
bir dilek tutmak.

1369
01:25:04,823 --> 01:25:06,480
Sevimli.

1370
01:25:10,346 --> 01:25:12,935
Ah, bir tane bulduğumu sanıyordum.

1371
01:25:13,038 --> 01:25:14,868
Ama bu sadece bir nikeldi.
- Sağ.

1372
01:25:15,351 --> 01:25:17,767
Eğer bir nikelim olsaydı
her nikel için...

1373
01:25:23,980 --> 01:25:26,362
Balkabağı, ne yapıyorsun?

1374
01:25:27,674 --> 01:25:28,916
Hiç bir şey.

1375
01:25:34,819 --> 01:25:36,096
Hey.

1376
01:25:43,310 --> 01:25:44,967
Anladım.

1377
01:25:53,700 --> 01:25:57,221
Bence her zaman kastedilen buydu
ikimiz olmak.

1378
01:25:58,567 --> 01:26:01,466
Diğerleri
sadece arka plan gürültüsü.

1379
01:26:03,399 --> 01:26:06,333
Birlikte yaratabiliriz
yeni bir şey.

1380
01:26:07,403 --> 01:26:09,543
Yeni bir Cennet mi?

1381
01:26:10,924 --> 01:26:14,652
Kesinlikle yeni bir bahçe.

1382
01:26:16,550 --> 01:26:19,795
Ama bu sefer
kırılmaz olacaktır.

1383
01:26:22,211 --> 01:26:24,731
Kim olduğumu biliyor musun Apple?

1384
01:26:31,703 --> 01:26:34,430
Sonunda sordun.

1385
01:26:36,052 --> 01:26:39,884
Sen Plano'lu Balkabağısın.

1386
01:26:42,369 --> 01:26:44,854
Kızı...

1387
01:26:46,822 --> 01:26:49,687
...dul bir kadın,
baskıcı anne.

1388
01:26:51,136 --> 01:26:55,313
Her zaman arıyorsun
Eksik bir yapboz parçası için.

1389
01:26:58,558 --> 01:27:01,871
Her zaman arıyorsun
kız kardeşinin saçını örmesi için.

1390
01:27:05,185 --> 01:27:08,257
Komik zamanlama
bir tanesine sahip olduğumu öğrendim

1391
01:27:08,361 --> 01:27:10,604
babamız ölmeden hemen önce.

1392
01:27:14,574 --> 01:27:16,886
Benim hakkımda bir şey bilmiyor muydun?

1393
01:27:18,474 --> 01:27:21,443
senin hakkında bilgim vardı
çocukluğumdan beri.

1394
01:27:23,168 --> 01:27:24,929
senin hakkında hiçbir şey bilmiyordum
çocukken

1395
01:27:25,032 --> 01:27:28,312
Bana senden bahsetmediler
geçen yıla kadar.

1396
01:27:29,554 --> 01:27:32,695
Babamın çok nazik olduğunu düşündüm
bir metresin olması.

1397
01:27:34,179 --> 01:27:36,768
Annem onun karısıydı.

1398
01:27:36,872 --> 01:27:38,874
Benimki de öyle.

1399
01:27:44,051 --> 01:27:46,502
Bu bizim hatamız değil
bir canavarla evlendiler.

1400
01:27:47,745 --> 01:27:49,367
Bir canavar mı?

1401
01:27:49,471 --> 01:27:51,576
Babam benim en iyi arkadaşımdı.

1402
01:27:54,199 --> 01:27:56,857
- Dışarı çıkmalıyız.
- Yaptın mı?

1403
01:28:00,689 --> 01:28:03,381
Bu benim ne yaptığımla ilgili değil.

1404
01:28:04,348 --> 01:28:06,591
Ne yaptığıyla ilgili.

1405
01:28:06,695 --> 01:28:09,525
Bana, anneme, sana.

1406
01:28:09,629 --> 01:28:12,287
Bana hiçbir şey yapmadı.
Beni sevdi.

1407
01:28:12,390 --> 01:28:14,047
Seni mi sevdi?

1408
01:28:14,150 --> 01:28:16,636
Sana yalan söyledi.

1409
01:28:16,739 --> 01:28:20,778
Nasıl bir adam ayrılır
açlıktan ölmek üzere olan bir aile

1410
01:28:20,881 --> 01:28:25,092
diğeri alırken
kahrolası bir Şükran Günü ziyafeti mi?

1411
01:28:25,679 --> 01:28:29,062
En akıllısı bu
bir nevi zulüm.

1412
01:28:29,165 --> 01:28:32,583
Çünkü bu hiç kimsenin tipi değil
hatta şüphelenirdim.

1413
01:28:33,377 --> 01:28:36,276
Beni terk etti Balkabağı.

1414
01:28:36,380 --> 01:28:39,452
O kötü bir adamdı.

1415
01:28:40,798 --> 01:28:46,251
Sana her şeyi verdim kardeşim.

1416
01:28:46,355 --> 01:28:48,564
Neden beni seçmiyorsun?

1417
01:28:48,668 --> 01:28:51,360
Çünkü seni tanımıyorum!

1418
01:28:51,912 --> 01:28:55,537
Ve denedim
aylarca bunu çözmek için.

1419
01:28:56,676 --> 01:28:59,023
Ama Cennet gerçek değil Apple.

1420
01:29:00,231 --> 01:29:03,786
O halde söyle bana.

1421
01:29:05,167 --> 01:29:06,893
Sen kimsin?

1422
01:29:08,343 --> 01:29:10,103
Kız kardeşe kız kardeş.

1423
01:29:17,490 --> 01:29:19,699
Aman Tanrım.

1424
01:29:23,012 --> 01:29:24,876
Sen yılansın.

1425
01:29:26,326 --> 01:29:30,606
- Ne? Ne?
- Kız kardeşe mi?

1426
01:29:30,710 --> 01:29:33,713
Beni gözetliyorsun, amcık.

1427
01:29:35,197 --> 01:29:37,233
Bana tuzak kurdun.

1428
01:29:37,337 --> 01:29:39,546
Benim kekim olmadı
seni hasta edecek.

1429
01:29:39,650 --> 01:29:41,030
Lattemden bir yudum aldın.

1430
01:29:41,134 --> 01:29:43,067
Kahve kusmanıza neden olur.

1431
01:29:45,034 --> 01:29:46,657
Yılan.

1432
01:29:46,760 --> 01:29:48,762
Babama ne yaptığını itiraf et!

1433
01:29:48,866 --> 01:29:52,559
Lütfen, lütfen söyle bana.
Benim için bilmem gereken Apple.

1434
01:29:52,663 --> 01:29:55,390
Bunu kendine sen yaptın
Balkabağı.

1435
01:29:55,493 --> 01:29:58,427
Yıkım istiyorsun,
ve sen kaosu arzuluyorsun.

1436
01:29:58,531 --> 01:30:00,878
Ben çok kötüyüm
ama sen kahrolası bir kasırgasın.

1437
01:30:00,981 --> 01:30:04,088
Ve bunların hiçbiri olmazdı
eğer ortaya çıkmasaydın böyle olurdu.

1438
01:30:05,089 --> 01:30:06,642
Sen berbatsın
kahrolası arkadaş

1439
01:30:06,746 --> 01:30:08,748
ve daha da kötüsü bir kız kardeş.

1440
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
Sen de onlar gibisin!

1441
01:30:16,065 --> 01:30:17,550
Biliyor musun, öyleyim.

1442
01:30:17,653 --> 01:30:20,173
Ve ben senin gibi değilim.

1443
01:30:27,422 --> 01:30:28,768
Balkabağı...

1444
01:30:43,092 --> 01:30:44,369
Elma mı?

1445
01:31:04,493 --> 01:31:06,288
Babasının küçük kızı mı?

1446
01:31:06,391 --> 01:31:08,117
Babasının küçük meleği mi?

1447
01:31:08,221 --> 01:31:11,673
İlk önce beni zehirledi.

1448
01:31:12,397 --> 01:31:18,093
Onun zehriyle dolu bir çocukluk
ve yavaş lanet bir ölüm.

1449
01:31:21,165 --> 01:31:22,925
Anne?

1450
01:31:24,202 --> 01:31:25,514
Anne?

1451
01:31:25,618 --> 01:31:28,241
Neden bana izin vermiyorsun?
seni korumak mı?

1452
01:31:28,344 --> 01:31:31,451
Neden benden nefret ediyorsun?
seni kurtardığım için mi?

1453
01:31:35,628 --> 01:31:37,699
Yılan zehiri vardı
onu nasıl öldürmem gerektiğini.

1454
01:31:37,802 --> 01:31:40,425
Onu öldürmem gerekiyordu.
Onu öldürmem gerekiyordu.

1455
01:31:40,529 --> 01:31:42,013
Onu öldürmem gerekiyordu.

1456
01:31:42,117 --> 01:31:43,463
Ve sen de tıpkı onun gibisin.

1457
01:31:43,567 --> 01:31:45,223
Hayır, sen de onun gibisin.

1458
01:31:45,327 --> 01:31:49,642
Ve sen beni terk ediyorsun
bir canavarı ortadan kaldırmak için.

1459
01:31:49,745 --> 01:31:54,129
Nasıl göremezdi?
Beni nasıl göremezdi?

1460
01:31:55,475 --> 01:31:58,374
Ben panzehirim.

1461
01:31:58,478 --> 01:32:00,825
Ben Havva'yım.

1462
01:32:00,929 --> 01:32:06,486
Ben... yeniden doğdum.

1463
01:32:17,808 --> 01:32:19,948
Affet beni Marilyn.
çünkü günah işledim.

1464
01:33:01,230 --> 01:33:04,095
♪ Sana göstereyim

1465
01:33:04,509 --> 01:33:06,995
♪ Ben neyden yapıldım ♪

1466
01:33:07,754 --> 01:33:11,068
♪ İyi niyet

1467
01:33:11,171 --> 01:33:13,070
♪ Yeterli değil

1468
01:33:15,382 --> 01:33:18,489
♪ Bugünü atlatabilmem için

1469
01:33:18,593 --> 01:33:20,318
♪ Ve bu hayat

1470
01:33:20,422 --> 01:33:23,390
Acımasız bir kasırga sezonunun ardından
Güney için,

1471
01:33:23,494 --> 01:33:27,360
birçok kişiyi fırtına vurdu
Dallas Metroplex'teki puanlar.

1472
01:33:27,463 --> 01:33:30,639
Highland Place Alışveriş Merkezi'nde,
kasırga zirveye ulaştı,

1473
01:33:30,743 --> 01:33:31,985
mağazaların çoğunu terk ediyorum
yok edildi.

1474
01:33:32,089 --> 01:33:34,022
Tamam, kabak baharatlı latte
için... Ah.

1475
01:33:34,125 --> 01:33:37,819
...sağ kalanlar için
devam ediyor.

1476
01:33:37,922 --> 01:33:41,961
Krem şanti ister misin
bununla mı hanımefendi?

1477
01:33:42,064 --> 01:33:45,033
Kesinlikle öyle.

1478
01:33:45,136 --> 01:33:49,451
♪ Geceleri

1479
01:33:50,832 --> 01:33:53,697
♪ Bu hayatta

1480
01:33:53,800 --> 01:33:56,285
Bluebonnet, sizin Tutti Meyveliniz
ejder meyvesi içeceği.

1481
01:33:56,389 --> 01:34:00,082
Krizantem için,
tutku meyveli limonata.

1482
01:34:00,186 --> 01:34:03,327
Karamelli siyah çay.

1483
01:34:03,430 --> 01:34:05,709
Oh, patlayan kekin.

1484
01:34:28,076 --> 01:34:29,594
Teşekkürler.

1485
01:34:29,698 --> 01:34:32,770
Yapmadığım zaman çok huysuz oluyorum
kremalı rüya pastamı patlat.

1486
01:34:36,187 --> 01:34:37,741
Aman Tanrım bebeğim.

1487
01:34:40,502 --> 01:34:43,160
Tamamen takıntılıyım
bileziğinle.

1488
01:34:47,233 --> 01:34:48,441
Çiçekler.

1489
01:34:50,857 --> 01:34:52,169
Şuna bak.

1490
01:35:04,043 --> 01:35:05,630
İş mi arıyorsun bebeğim?

1491
01:35:05,734 --> 01:35:07,391
♪ Güvensiz olabilir

1492
01:35:07,494 --> 01:35:09,773
♪ Yani beni düzeltmek istiyorsun

1493
01:35:09,876 --> 01:35:12,120
♪ Madonna mı yoksa fahişe mi

1494
01:35:12,223 --> 01:35:14,709
♪ Eğer istersen ben olabilirim
- Haydi.

1495
01:35:14,812 --> 01:35:18,643
♪ Mini etekli İsa Mesih

1496
01:35:18,747 --> 01:35:21,508
♪ Ve onu hâlâ isterdin

1497
01:35:22,544 --> 01:35:25,547
♪ Senin femme fatale'in olabilirim

1498
01:35:25,650 --> 01:35:28,343
♪ Veya genç bir adanan

1499
01:35:28,446 --> 01:35:30,448
♪ Kendimi kaybet

1500
01:35:30,552 --> 01:35:32,830
♪ Eğer istersen ben olabilirim

1501
01:35:32,934 --> 01:35:36,661
♪ Mini etekli İsa Mesih

1502
01:35:36,765 --> 01:35:39,526
♪ Ve onu hâlâ isterdin

1503
01:35:39,630 --> 01:35:42,875
♪ Ben, ben babanı öldürmek istiyorum

1504
01:35:42,978 --> 01:35:47,293
♪ Ben, ben, ben, istiyorum
boynunu öp ♪

1505
01:35:47,396 --> 01:35:51,918
♪ Ben, ben, ben, istiyorum
yatağını doldur ♪

1506
01:35:52,022 --> 01:35:56,578
♪ Ben, ben, istiyorum
onun yerine senin ol ♪

1507
01:35:56,681 --> 01:35:58,994
♪ Ben, ben, ben, istiyorum

1508
01:35:59,098 --> 01:36:02,066
♪ Ben de onun gibi olabilirim

1509
01:36:02,170 --> 01:36:06,588
♪ Her zaman yaptığın her şey
keşke ben olsaydım ♪

1510
01:36:06,691 --> 01:36:08,728
♪ Kusursuzca kusursuz

1511
01:36:08,832 --> 01:36:11,558
♪ O İsa Mesih

1512
01:36:23,536 --> 01:36:25,331
Kuzey tarafını kontrol edin.

1513
01:36:34,236 --> 01:36:35,859
Bayan, burada olamazsınız.

1514
01:36:35,962 --> 01:36:38,620
Majesteleri? Ah!

1515
01:36:38,723 --> 01:36:42,451
Sharon Sullivan,
Dallas Emniyet Müdürlüğü Cinayet Birimi.

1516
01:36:42,555 --> 01:36:44,384
Bütün gün buradaydım.

1517
01:36:46,939 --> 01:36:49,562
öldüreceğini düşünmemiştim
kendi kız kardeşi.

1518
01:36:49,665 --> 01:36:51,115
Bekle, ne?

1519
01:36:51,219 --> 01:36:53,877
Ah, gizli görevdeydim
aylardır bu dava üzerinde.

1520
01:36:53,980 --> 01:36:56,776
Apple şüpheli
iki zehirlenme vakasında

1521
01:36:56,880 --> 01:36:58,364
Öyle değil mi Shirley kızım?

1522
01:36:58,467 --> 01:37:00,504
herhangi bir fikrin var mı
burada ne oldu?

1523
01:37:02,506 --> 01:37:04,888
Balkabağı casusluk yapıyordu
kız kardeşinin üzerinde,

1524
01:37:04,991 --> 01:37:06,855
ama bunu hiç düşünmemiştim...

1525
01:37:13,310 --> 01:37:14,518
Jane.

1526
01:37:17,279 --> 01:37:18,591
O ne halt ediyor?

1527
01:37:18,694 --> 01:37:19,937
Bak, bak.

1528
01:37:20,041 --> 01:37:24,114
Bunların kameraları var
dürbün içinde.

1529
01:37:24,217 --> 01:37:26,426
Adli Tıp,
Bu kurbanın telefonu mu?

1530
01:37:26,530 --> 01:37:28,359
Teşekkür ederim.

1531
01:37:28,463 --> 01:37:31,846
Hadi ama.

1532
01:37:31,949 --> 01:37:33,502
Bağlantılı.

1533
01:37:35,194 --> 01:37:37,023
Desteğe ihtiyacımız olacak.
Sanırım onu ​​yakaladık.

1534
01:37:37,127 --> 01:37:39,094
- Nerede olduğunu biliyor muyuz?
- Kesin olarak söyleyemem.

1535
01:37:39,198 --> 01:37:42,857
ama çok hoş bir lanetim var
nereden başlayacağınız iyi bir fikir.